Переклад тексту пісні Bambi - Jidenna

Bambi (оригінал)

Oh Bambi I won’t lie
If I weren’t in this spider web of mine
If grandfather never had seven wives
Then darling you would be love of my life
Oh Bambi it’s my design
To run the jungle I must be a lion
Or be a cheetah but neither is fine
Don’t wanna hurt my dear love of my life
Bambi Bambi (Ahh Bam-Bambi)
My dear, my dear, my dear (Ahh Bam-Bambi)
My dear I want you here (Ahh Bam-Bambi)
But don’t get too near for there’s lions beware (Ahh Bam-Bambi)
Sometimes I hide
When you FaceTime I text you back a lie
‘Cause I’m afraid to look back in your eyes
I’m terrified you were love of my life
The women among the tribe
They will be jealous of this lullaby
I’ll drink alone in my hotel and cry
‘Cause now they know you are love of my life
Bambi Bambi (Ahh Bam-Bambi)
My dear, my dear, my dear (Ahh Bam-Bambi)
My dear I want you here (Ahh Bam-Bambi)
But don’t get too near for there’s lions beware (Ahh Bam-Bambi)
I wish that we were forever young
I always knew that this day would come
The fork in the road where I cannot run
Between loving many and loving one
I got the wedding invitation Bambi
I’m happy that he wants to make a family
But I cannot promise I won’t run up in the church there screamin' your name
Bambi
No one can take you from me Bambi
No one can take you from me Bambi
No one can take you from me Bambi
Bambi Bambi (Ahh Bam-Bambi)
My dear, my dear, my dear (Ahh Bam-Bambi)
My dear I want you here (Ahh Bam-Bambi)
But don’t get too near for there’s lions beware (Ahh Bam-Bambi)
I just wanna see my baby, that’s my Bambi, that’s my dear
I just wanna see my baby, that’s my Bambi, that’s my dear
I just wanna see my baby, that’s my Bambi, that’s my dear
I just wanna see my baby, that’s my Bambi, that’s my dear

(переклад)

О, Бембі, я не буду брехати
Якби я не був у цій моїй павутині
Якби дідусь ніколи не мав семи дружин
Тоді, коханий, ти будеш любов’ю мого життя
О Бембі, це мій дизайн
Щоб бігти по джунглях, я повинен бути левом
Або бути гепардом, але жодне не гарно
Не хочу зашкодити моєму дорогому коханню мого життя
Бембі Бембі (Ах, Бем-Бембі)
Мій дорогий, мій любий, мій дорогий (Ах, Бам-Бембі)
Мій дорогий, я хочу, щоб ти був тут (Ах, Бам-Бембі)
Але не наближайтеся, бо тут леви, остерігайтеся (Ах, Бам-Бембі)
Іноді я ховаюся
Коли ви вибираєте FaceTime, я відповідаю брехні
Бо я боюся озирнутися у твої очі
Я боюся, що ти був любов’ю мого життя
Жінки серед племені
Вони будуть заздрити цій колискові
Я буду пити один у своєму готелі й плакати
Тому що тепер вони знають, що ти – любов мого життя
Бембі Бембі (Ах, Бем-Бембі)
Мій дорогий, мій любий, мій дорогий (Ах, Бам-Бембі)
Мій дорогий, я хочу, щоб ти був тут (Ах, Бам-Бембі)
Але не наближайтеся, бо тут леви, остерігайтеся (Ах, Бам-Бембі)
Я бажаю, щоб ми були вічно молодими
Я завжди знав, що цей день настане
Розвилка дороги, де я не можу бігти
Між коханням багатьох і коханням одного
Я отримав запрошення на весілля Бембі
Я щасливий, що він хоче створити сім’ю
Але я не можу обіцяти, що не забігаю у церкву, кричачи твоє ім’я
Бембі
Ніхто не може відібрати тебе у мене Бембі
Ніхто не може відібрати тебе у мене Бембі
Ніхто не може відібрати тебе у мене Бембі
Бембі Бембі (Ах, Бем-Бембі)
Мій дорогий, мій любий, мій дорогий (Ах, Бам-Бембі)
Мій дорогий, я хочу, щоб ти був тут (Ах, Бам-Бембі)
Але не наближайтеся, бо тут леви, остерігайтеся (Ах, Бам-Бембі)
Я просто хочу побачити свою дитину, це мій Бембі, це мій дорогий
Я просто хочу побачити свою дитину, це мій Бембі, це мій дорогий
Я просто хочу побачити свою дитину, це мій Бембі, це мій дорогий
Я просто хочу побачити свою дитину, це мій Бембі, це мій дорогий