Переклад тексту пісні Take It Easy - Jetta, Matstubs

Take It Easy (оригінал)

Black sky, keeping it light
All the time you stay away
Cold here, it's never enough
Cooling down till we're done for

You lie awake and I can't sleep there
Storms pass, though we couldn't see that

Take it easy, take it easy
Too high, high, if we take it too high
I'll be losing you, I could lose me too

Go on, give it all you've got (got, got, got, got)
Go on, give it all you've got (got, got, got, got)
Go on, give it all you've got

Take it easy, take it easy
Too high, high, if we take it too high
I'll be losing you, I could lose me too

Take It Easy (переклад)

Чорне небо — й світло твого дихання у ньому,
Поки ти — мов відгомін, віддалена вічність порожня.
Сягає холод, не змиє його жодна зима,
Остигаємо, ніби крига на порозі небуття.

Ти не змикаєш очей, а мені — неможливо заснути при тобі,
Бурі минали, але ми стояли під сліпим дощем.

Вгамуйся, дай душі плинути, мов вода в глибокій млі,
Підіймаємось над хмарами — надмірно, коли вже нестерпно високо,
Я загублю тебе, а може й себе розвію вітром.

Йди — віддай себе вітру до останку (до останку, до останку, до останку, до останку),
Йди — віддай себе вітру до останку (до останку, до останку, до останку, до останку),
Йди — віддай себе вітру до останку.

Вгамуйся, дай душі плинути, мов вода в глибокій млі,
Підіймаємось над хмарами — надмірно, коли вже нестерпно високо,
Я загублю тебе, а може й себе розвію вітром.