Переклад тексту пісні Enemy In Me - Jetta

Enemy In Me (оригінал)

I’ve been held back by the enemy in me
And I’ve been held up by the memories I keep, somebody save me
Can’t build no bridge when it’s too far to see
Feeling down when you walk out on me
And I can’t remember what’s right
You put me down the whole time
So tell me, tell me this time
Tell me, tell me
Am I crazy?
Am I livin' in another life
Am I crazy?
'Cause lately I don’t even wanna try
Somebody save me
Feel like I’m about to lose my mind
Am I crazy?
No, no, I’m not giving up the fight
I’m woken up by the enemy in me
And it’s enough, stop tryna tell me who to be, don’t call me crazy
I’ll build a bridge when it’s too far to reach
I feel it now, when you fall out on me
And I can’t remember what’s right
You put me down the whole time
So tell me, tell me this time
Tell me, tell me
Am I crazy?
Am I living in another life
Am I crazy?
'Cause lately I don’t even wanna try
Somebody save me
Feel like I’m about to lose my mind
Am I crazy?
No, no I’m not giving up the fight
I, I --
Just tell me if I’m breaking apart
'Cause lately I don’t know where to start
You could be the enemy in me
But, this could be my everything
You could be the enemy in me
But, this could be my everything
You could be the enemy in me
But, this could be my everything

Enemy In Me (переклад)

Мене стримує ворог у мені
І мене тримають спогади, які я зберігаю, хтось, врятуйте мене
Не можна побудувати міст, коли його занадто далеко, щоб побачити
Почуваюся пригніченим, коли ти йдеш від мене
І я не можу згадати, що правильно
Ти весь час принижував мене
Тож скажи мені, скажи мені цього разу
Скажи мені, розкажи мені
Я з розуму?
Чи живу я в іншому житті?
Я з розуму?
Бо останнім часом я навіть не хочу пробувати
Хтось врятуйте мене
Відчуваю, що ось-ось з’їду з глузду
Я з розуму?
Ні, ні, я не відмовляюся від боротьби
Мене розбудив ворог у мною
І досить, перестань намагатися сказати мені, ким бути, не називай мене божевільним
Я побудую міст, коли до нього буде занадто далеко
Я відчуваю це зараз, коли ти кидаєшся на мене
І я не можу згадати, що правильно
Ти весь час принижував мене
Тож скажи мені, скажи мені цього разу
Скажи мені, розкажи мені
Я з розуму?
Чи живу я в іншому житті?
Я з розуму?
Бо останнім часом я навіть не хочу пробувати
Хтось врятуйте мене
Відчуваю, що ось-ось з’їду з глузду
Я з розуму?
Ні, ні, я не відмовляюся від боротьби
я, я --
Просто скажіть мені, чи я розлучаюся
Тому що останнім часом я не знаю, з чого почати
Ти можеш бути ворогом у мені
Але це може бути моїм усім
Ти можеш бути ворогом у мені
Але це може бути моїм усім
Ти можеш бути ворогом у мені
Але це може бути моїм усім