Переклад тексту пісні Game That I Play - Jessica Pratt

Game That I Play (оригінал)

People’s faces blend together
Like a watercolor you can’t remember in time
Were you coming to me to tell me you’re a man?
You got a look 'bout you, baby, too
Out of all of the change in the game that I play (Game I play)
But I see that you’re leaving, what can I say?
(What can I say?)
It’s the game that I play
Would would say I often try
To leave my thoughts of you behind?
Were you coming to me to tell me you’re a man?
Take a look 'round you, baby, think that you’re a fan?
I’d like to go there sometime
Just to know what you’re thinking
I guess the choice now is mine
Hard to know where we’ve been
In this marsh
In this marsh

Game That I Play (переклад)

Обличчя людей зливаються
Як акварель, яку не згадаєш вчасно
Ти прийшов до мене, щоб сказати, що ти чоловік?
Ти теж подивився на себе, дитино
З усіх змін у грі, в яку я граю (гра, в яку я граю)
Але я бачу, що ти йдеш, що я можу сказати?
(Що я можу сказати?)
Це гра, в яку я граю
Я б сказав, що часто намагаюся
Залишити мої думки про вас позаду?
Ти прийшов до мене, щоб сказати, що ти чоловік?
Озирнись навколо себе, дитино, чи думаєш, що ти прихильник?
Я б хотів побувати туди колись
Просто щоб знати, про що ви думаєте
Гадаю, зараз вибір за мною
Важко знати, де ми були
У цьому болоті
У цьому болоті