Переклад тексту пісні Game That I Play - Jessica Pratt

Game That I Play (оригінал)

People’s faces blend together
Like a watercolor you can’t remember in time
Were you coming to me to tell me you’re a man?
You got a look 'bout you, baby, too
Out of all of the change in the game that I play (Game I play)
But I see that you’re leaving, what can I say?
(What can I say?)
It’s the game that I play
Would would say I often try
To leave my thoughts of you behind?
Were you coming to me to tell me you’re a man?
Take a look 'round you, baby, think that you’re a fan?
I’d like to go there sometime
Just to know what you’re thinking
I guess the choice now is mine
Hard to know where we’ve been
In this marsh
In this marsh

(переклад)

Обличчя людей зливаються
Як акварель, яку не згадаєш вчасно
Ти прийшов до мене, щоб сказати, що ти чоловік?
Ти теж подивився на себе, дитино
З усіх змін у грі, в яку я граю (гра, в яку я граю)
Але я бачу, що ти йдеш, що я можу сказати?
(Що я можу сказати?)
Це гра, в яку я граю
Я б сказав, що часто намагаюся
Залишити мої думки про вас позаду?
Ти прийшов до мене, щоб сказати, що ти чоловік?
Озирнись навколо себе, дитино, чи думаєш, що ти прихильник?
Я б хотів побувати туди колись
Просто щоб знати, про що ви думаєте
Гадаю, зараз вибір за мною
Важко знати, де ми були
У цьому болоті
У цьому болоті