Переклад тексту пісні Back, Baby - Jessica Pratt

Back, Baby (оригінал)

You know I try, to see things from your side
To leave things undefined
But where would you advise?
That I generate a new design
For the missing piece I had to disguise
Saw a paper with the header that your love is just a myth I devised
And things like that you can never take back again
Things like that you can never take back again
If there was a time
That you loved me
If there was a time
When you said that you want me to believe
But you can’t go back, baby
Can’t go back, baby
And sometimes I pray for the rain
You and your glass world that does ring
Though at times a frozen thing
It encloses you in its crystalline
Look so lovely but you’ll have to decide
If you could play it in reverse then you’d find
That you’d better reconsider all the love you took and then cast aside
But things like that you can never take back again
Things like that you can never take back again
If there was a time
When you loved me
If there was a time
When you said that you want me to believe
But you can’t go back, baby
Can’t go back, baby
And sometimes I pray for the rain
Girl I know I’m losing time without you
Never had a second chance before this time
But things like that, they never do work out right
Things like that, no, they never do work out right
Can’t go baby baby
Can’t go back baby
And sometimes I pray for the rain
And sometimes I pray for the rain

(переклад)

Ви знаєте, я намагаюся побачити речі з вашого боку
Щоб залишити речі невизначеними
Але де б ви порадили?
Щоб я створив новий дизайн
За відсутній шматок, який мені довелося замаскувати
Бачив папір із заголовком, що твоє кохання — це лише міф, який я вигадав
І подібні речі ви ніколи не зможете повернути назад
Такі речі ви ніколи не зможете повернути назад
Якби був час
Щоб ти мене любив
Якби був час
Коли ти сказав, що хочеш, щоб я повірив
Але ти не можеш повернутися, дитино
Не можу повернутися, дитино
І іноді я молюся про дощ
Ти і твій скляний світ, який дзвонить
Хоча іноді заморожена річ
Воно закриває вас у своєму кристалічності
Виглядайте так чудово, але вам доведеться вирішувати
Якби ви могли зіграти у зворотному напрямку, ви б знайшли
Щоб вам краще переглянути всю любов, яку ви взяли, а потім відкинути
Але такі речі ви ніколи не зможете повернути назад
Такі речі ви ніколи не зможете повернути назад
Якби був час
Коли ти любив мене
Якби був час
Коли ти сказав, що хочеш, щоб я повірив
Але ти не можеш повернутися, дитино
Не можу повернутися, дитино
І іноді я молюся про дощ
Дівчино, я знаю, що втрачаю час без тебе
До цього часу ніколи не було другого шансу
Але подібні речі ніколи не виходять належним чином
Такі речі, ні, вони ніколи не виходять правильно
Не можу піти, дитинко
Не можу повернутися, дитино
І іноді я молюся про дощ
І іноді я молюся про дощ