Переклад тексту пісні To Be Able To Love - Jessica Folcker

To Be Able To Love (оригінал)

I won’t make no commitments now
I can’t let myself just go
As much as I want to, my heart says no (ooh)
I’m sorry but I can’t stay (ah-huh)
I hope that you forgive me when I say
Darlin' I
Don’t have a heart for you right now
Somebody’s playin' with my mind
But all I’m dreamin' of
Is to be able to love, oh yeah
I (ooh) can’t give you no guarantees (ooh)
If that’s what you want from me (ooh)
I should have known better
But now you see (ooh)
I’m sorry but I can’t stay (ah-huh)
I hope that you forgive me when I say
(Darlin' I) ooh, oh
(Don't have a heart for you right now) no, no, no
(Somebody's playin' with my mind) mind
(But all I’m dreamin' of)
(Is to be able to love) oh yeah
(But all I’m dreamin' of)
(Is to be able to love)
All I want is to treat you right
But I know I can’t pretend
It will take just a little longer
Finding the key to love again
(Don't have a heart)
(I need some time)
It will take just a little longer
(All I’m dreaming of)
(Is to be able) to be able to love (able to love)
Darlin' I (don't have a heart)
Don’t have a heart for you right now
(I need some time)
Somebody’s playin' with my mind
(I'm dreaming of)
But all I’m dreamin' of
(Is to be able to love) is to be able to love (able to love)
Oh yeah, ooh, oh
(Don't have a heart) don’t have a heart for you right now
(I need some time) no, no, no
(Somebody's playin' with my mind) oh-oh
But all I"m dreamin' of
(Is to be able to love) is to be able to love
Able to love

(переклад)

Зараз я не буду брати жодних зобов’язань
Я не можу дозволити собі просто піти
Скільки я хочу, моє серце каже ні (ох)
Вибачте, але я не можу залишитися (а-а)
Сподіваюся, ви пробачите мені, коли я скажу
Люба я
Не маю серця до вас зараз
Хтось грає з моїм розумом
Але все, про що я мрію
Це вміти кохати, о так
Я (ох) не можу дати вам жодних гарантій (ох)
Якщо це те, що ти хочеш від мене (ох)
Я мав знати краще
Але тепер ти бачиш (ох)
Вибачте, але я не можу залишитися (а-а)
Сподіваюся, ви пробачите мені, коли я скажу
(Darlin' I) ой, ой
(Зараз не маю до вас серця) ні, ні, ні
(Хтось грає з моїм розумом) розум
(Але все, про що я мрію)
(Це вміти кохати) о так
(Але все, про що я мрію)
(Це вміти кохати)
Все, що я бажаю — це поводитися з тобою правильно
Але я знаю, що не можу прикидатися
Це займе трохи більше часу
Знову знайти ключ до кохання
(Не маю серця)
(Мені потрібен час)
Це займе трохи більше часу
(Все, про що я мрію)
(Чи вміти) вміти кохати (вміти кохати)
Люба (у мене немає серця)
Не маю серця до вас зараз
(Мені потрібен час)
Хтось грає з моїм розумом
(я мрію про)
Але все, про що я мрію
(Це вміти кохати) — це вміти кохати (вміти кохати)
О так, о, о
(Не маю серця) зараз не маю серця
(Мені потрібен час) ні, ні, ні
(Хтось грає з моїм розумом) о-о
Але все, про що я мрію
(Це вміти кохати) — це вміти кохати
Здатний кохати