Переклад тексту пісні Numb - JESSI

Numb (оригінал)

Monday you picked up
Tuesday you sat me down
Why you gotta do that?
Wednesday you found me
Thursday I found you out
Yeah, why you gotta do that?
Cause the weekend is my free time
The weekend is my girls night
The weekend is the reason I’m alive
The weekend got me tossed up
But you just got me fucked up
But you wanna be the best thing now
All my tears are liquor going down down
I don’t give a damn how it looks right now
I just wanna drink til I go dumb dumb
So I can’t just forget that I’m numb numb numb
Throwing up all the emotions
You’re so quick to close up when I’m open
I’m just gonna drink til I go dumb dumb
So I can’t just forget that I’m numb numb numb
Saturday you cut me
But Sunday I cut you off
Church made me do that
And now you want some FaceTime
Like you ain’t even done no wrong
Yeah, Siri can you block that?
Cause the weekend is my free time
The weekend is my girls night
The weekend is the reason I’m alive
The weekend got me tossed up
But you just got me fucked up
But you wanna be the best thing now
All my tears are liquor going down down
I don’t give a damn how it looks right now
I just wanna drink til I go dumb dumb
So I can’t just forget that I’m numb numb numb
Throwing up all the emotions
You’re so quick to close up when I’m open
I’m just gonna drink til I go dumb dumb
So I can’t just forget that I’m numb numb numb
I’m tryna figure out if it’s last call
I’m looking at my phone for your missed calls
I’m gone and you can’t see it
But I know I still have feelings
All my tears are liquor going down down
I don’t give a damn how it looks right now
I just wanna drink til I go dumb dumb
So I can’t just forget that I’m numb numb numb
Throwing up all the emotions
You’re so quick to close up when I’m open
I’m just gonna drink til I go dumb dumb
So I can’t just forget that I’m numb numb numb

(переклад)

У понеділок ти забрав
У вівторок ви посадили мене
Чому ви повинні це робити?
У середу ти знайшов мене
У четвер я вас дізнався
Так, чому ви повинні це робити?
Бо вихідні — мій вільний час
Вихідні — це вечір моїх дівчат
Вихідні — причина, чому я живий
Вихідні мене напружили
Але ви мене просто обдурили
Але зараз ти хочеш бути найкращим
Усі мої сльози – це алкоголь
Мені байдуже, як це виглядає зараз
Я просто хочу пити, поки не стану німим
Тому я не можу забути, що я заціпеніла
Викидає всі емоції
Ти так швидко закриваєшся, коли я відкрита
Я просто буду пити, поки не стану німим
Тому я не можу забути, що я заціпеніла
Субота ти мене порізав
Але в неділю я обрізав вас
Церква змусила мене це зробити
А тепер ви хочете трохи FaceTime
Ніби ви навіть не зробили нічого поганого
Так, Siri чи можете ви заблокувати це?
Бо вихідні — мій вільний час
Вихідні — це вечір моїх дівчат
Вихідні — причина, чому я живий
Вихідні мене напружили
Але ви мене просто обдурили
Але зараз ти хочеш бути найкращим
Усі мої сльози – це алкоголь
Мені байдуже, як це виглядає зараз
Я просто хочу пити, поки не стану німим
Тому я не можу забути, що я заціпеніла
Викидає всі емоції
Ти так швидко закриваєшся, коли я відкрита
Я просто буду пити, поки не стану німим
Тому я не можу забути, що я заціпеніла
Я намагаюся зрозуміти, чи це останній дзвінок
Я дивлюся на мій телефон, щоб знайти ваші пропущені дзвінки
Я пішов, а ти цього не бачиш
Але я знаю, що все ще маю почуття
Усі мої сльози – це алкоголь
Мені байдуже, як це виглядає зараз
Я просто хочу пити, поки не стану німим
Тому я не можу забути, що я заціпеніла
Викидає всі емоції
Ти так швидко закриваєшся, коли я відкрита
Я просто буду пити, поки не стану німим
Тому я не можу забути, що я заціпеніла