Переклад тексту пісні Hollywood Friends - Jesse Rutherford

Hollywood Friends (оригінал)

Hey
Welcome to LA
Break a leg
Daytrip took it to ten, hey
Hollywood friends, you and I
At least we could say we tried
And in the end, you were right
Maybe you were just too shy
For some Hollywood friends like us
In a place where it’s hard to trust
Anybody, with all these flashing lights
And everybody wants to shine
Met you at the fest (Yeah)
I liked how you were dressed (Fresh)
You said you liked my shit (Aight)
Never knew you were obsessed (Now I do)
Rolling with the crew that I like (That I like)
So I gave you the invite (The invite)
Smoking Backwoods all night (All night)
Guess I got your hopes too high (Too high)
You would tell me all about the drama with your friends
I’d listen, and I admit I’d ask you some questions
Even had your back when people started talking shit
But I couldn’t grant every wish
'Cause I’m not a genie (No, no, no)
I want you to leave me alone (Want you to leave me alone)
And if you see me around
I’ll act like nothing’s wrong
Hollywood friends, you and I
At least we could say we tried
And in the end, you were right
Maybe you were just too shy
For some Hollywood friends like us
In a place where it’s hard to trust
Anybody, with all these flashing lights
And everybody wants to shine (Yeah)
Never meant to break your heart
Never meant to lead you on
Know you wanna be a star
'Round here so does everyone
If you’re pretty and your mom and dad are famous, you might make it
But good luck if you’re anywhere near basic, gotta be shameless
Entertainment is a different kind of danger
You might need a lightsaber for those
Hollywood friends, you and I
At least we could say we tried (I mean we met here)
And in the end, you were right (So, what’d you expect?)
Maybe you were just too shy
For some Hollywood friends (Come again next time), like us (Good luck)
In a place where it’s hard to trust
Anybody, with all these flashing lights (Oh, no, oh, yeah)
And everybody wants to shine
Hollywood friends
(Meet me at the Hollywood sign)
(See you at the Hollywood sign)
Hollywood friends
(Meet me at the Hollywood sign)
Hollywood friends
(Alright, alright)

Hollywood Friends (переклад)

Гей
Ласкаво просимо до Лос-Анджелеса
Зломати ногу
Одноденна подорож до десятої, привіт
Голлівудські друзі, ти і я
Принаймні, можна сказати, що ми пробували
І зрештою ви мали рацію
Можливо, ви були просто сором’язливі
Для таких голлівудських друзів, як ми
У місці, де важко довіряти
Будь-хто, з усіма цими миготливими вогнями
І всі хочуть сяяти
Зустрів тебе на фести (так)
Мені сподобалося, як ти був одягнений (свіжий)
Ти сказав, що тобі подобається моє лайно (Aight)
Ніколи не знав, що ти одержимий (тепер я )
Катання з командою, яка мені подобається (яка мені подобається)
Тому я надав вам запрошення (Запрошення)
Всю ніч курити заглушки (Всю ніч)
Здається, у мене занадто великі надії (Занадто високі)
Ви б розповіли мені все про драму зі своїми друзями
Я б слухав і, визнаю, ставив би вам кілька запитань
Навіть тримався спиною, коли люди почали говорити лайно
Але я не міг виконати кожне бажання
Тому що я не джин (ні, ні, ні)
Я хочу, щоб ти залишив мене в спокої (Я хочу, щоб ти залишив мене в спокої)
І якщо ти побачиш мене
Я буду поводитися так, ніби нічого не так
Голлівудські друзі, ти і я
Принаймні, можна сказати, що ми пробували
І зрештою ви мали рацію
Можливо, ви були просто сором’язливі
Для таких голлівудських друзів, як ми
У місці, де важко довіряти
Будь-хто, з усіма цими миготливими вогнями
І всі хочуть сяяти (Так)
Ніколи не збирався розбити ваше серце
Ніколи не хотів вести вас далі
Знай, що ти хочеш стати зіркою
"Тут так роблять усі
Якщо ти гарна, а твої мама й тато відомі, ти можеш досягти успіху
Але удачі, якщо ви майже базові, то повинні бути безсоромними
Розваги — це інший вид небезпеки
Для цього вам може знадобитися світловий меч
Голлівудські друзі, ти і я
Принаймні, можна сказати, що ми пробували (я маю на увазі, що ми познайомилися тут)
І врешті-решт ви мали рацію (Так, чого ви очікували?)
Можливо, ви були просто сором’язливі
Для деяких голлівудських друзів (Приходьте знову наступного разу), як ми (Удачі)
У місці, де важко довіряти
Будь-хто, з усіма цими миготливими вогнями (О, ні, о, так)
І всі хочуть сяяти
Голлівудські друзі
(Зустрінемося біля вивіски Голлівуд)
(До зустрічі біля вивіски Голлівуду)
Голлівудські друзі
(Зустрінемося біля вивіски Голлівуд)
Голлівудські друзі
(Добре, добре)