Переклад тексту пісні The Case - Jesse Jagz, Show Dem Camp

The Case (оригінал)

Uh, sent me pretty flowers in April
Came on the wings of the angel, Gabriel
The hand that rocked my cradle
He prepared the table
Something I could relate to even though I had no cable
When I am unable, power’s been disabled
Can’t communicate to my own Tower of Babel
Gabriel the angel, came to my stable
Said chosen of the gods, hail Abel, we praise you
See I speak the truth, you might choose to believe in fables
Do you believe in angels or fake names and labels?
Stay true, know the path I walk is gon be painful
Bring to through the navel like I’m going through labour
Many men hate you, many more underrate you
Get ready for betrayal, unfaithful niggers lay low
Uh, you know the Universe only rewards the faithful
Father forgive them they don’t know what they do
Uh, now check it
Uh, now look what loving made you do
You’re running when no one’s chasing you
I don’t care if they love me, fuck it!
Above me only God can judge me
Uh, now look what loving made you do
You’re running when no one’s chasing you
I don’t care if they love me, fuck it!
Above me only God can judge me
Late in December, I received a letter
No signature or sender
I had the shit rendered
Turned out it was never no previous offender
Marked up my calendar, enter, forever
We enter, time turns Spring into Winter
It follows the Summer will Fall in the center
Words from the letter, written to remember
I’m a fucking avenger, the pen is my temper
I’ll send you a helper, my flow healed a leper
Emcees will remember, me as the Elder
Idris Elba, Real Professor Peller
I don’t need no umbrella I’m fly with my propellers
When fear enter, the verbal airbender
Break your agenda, take no surrender
You’re getting dismembered, blended
Get em reassembled, yes, with the emblem on the single
The flow was peddled, like gold medals
On all levels, same goes for all devils
Soul rebels, when I flow the soul trembles
Angels on chariots riding on gold pedals
Uh, now look what loving made you do
You’re running when no one’s chasing you
I don’t care if they love me, fuck it!
Above me only God can judge me
Uh, now look what loving made you do
You’re running when no one’s chasing you
I don’t care if they love me, fuck it!
Above me only God can judge me
I’m not looking for acknowledgements
Just give me knowledge trick
See I got knowledge to self, so I know I’m the shit
Room’s full of smokers a product of my environment
Now I’m feeling like Superman up in this Metropolis
Making you Lex Luthor, my solar opposite
Fuckboy should’ve known that there’s no stopping this
It’s in God’s hands so can’t be deterred
His word dispersed and I’m Gregg Popovich
Truth nigga swallow it
This year is knocking men, so what’s it gon be
To put me in the zone, I got too much heat to get cold feet
Too much heart to bypass, not enough time to waste
So I’m here paying my dues cos it costs a lot to be great
If you’re still sleeping on us then you’re 2000 and late
For those who’ve been awake, welcome back to the future
You couldn’t stop my rise if you had the eyes of Medusa
No statute of limitation can stop us from going nuclear
Quoting off the rumours they’re saying «we must have fell off»
We’re gonna?
?
cuz financially we look well-off
I started doing this cos I thought we were being read wrong
Gandhi said be the change you desire if you expect more
So I got to stepping, bench pressing these bars
You see the muscle I’m flexing?
Got too much hustle yo tell em
Uh, SDC Jag Nation, Man, what a pairing!
Just like parents we’re son’in these niggers
See, I’m made in the image of God
So with disrespect we don’t care
Fuck you, none you can judge me nigga
Uh, now look what loving made you do
You’re running when no one’s chasing you
I don’t care if they love me, fuck it!
Above me only God can judge me
Uh, now look what loving made you do
You’re running when no one’s chasing you
I don’t care if they love me, fuck it!
Above me only God can judge me
Kneel to no man cos only heaven’s above me
Call us Rap Messiah so I wonder where the love be
And if they will remain if the shit starts getting ugly
Will Babylon corrupt me?
Guy trust me, they’re trying
All the fake smiles, the schemes, the lying
The ways of the sheep can never make sense to the lion
So there’s no point in replying
I’m just killing them with silence
Uh, the revolution has begun
I’m feeling like the chosen thinking maybe I’m The One
I’m feeling like Gowon the second that he picked that gun
Guy, there’s power in my hands I wonder what I will become
Huh, when there’s no place to run
I’m bound to feel the heat I’m flying closer to the sun
Will I hold on to power or, maybe I will run
Or shey I’ll plant the seeds for the future ones to come
This dictator rap guy, ki lo de t’en rap bayi?
My premiership supreme it shall never capsize
Yeah, It shall never capsize
I don’t spit on the mic, my guy, I baptize
And that’s life

(переклад)

У квітні надіслав мені гарні квіти
Прийшов на крилах ангела, Гавриїл
Рука, яка гойдала мою колиску
Він приготував стіл
Щось, з чим я могла б зв’язатися, попри те, що у мене не було кабеля
Коли я не можна, живлення вимкнено
Не можу зв’язатися з мою власною Вавилонською вежею
Ангел Гавриїл прийшов до моєї стайні
Сказав, обранець богів, вітайся, Авель, ми хвалимо тебе
Бачите, я говорю правду, ви можете повірити байкам
Ви вірите в ангелів чи в фальшиві імена та ярлики?
Залишайтеся вірними, знайте, що шлях, яким я йду, буде болючим
Протягніть крізь пупок, наче я переживаю пологи
Багато чоловіків ненавидять вас, набагато більше недооцінюють
Приготуйтеся до зради, невірні негри лежать на місці
Ви знаєте, що Всесвіт винагороджує лише вірних
Батько пробач їм, вони не знають, що роблять
А тепер перевірте
А тепер подивіться, що змусила вас зробити любов
Ви біжите, коли за вами ніхто не переслідує
Мені байдуже, чи люблять вони мене, до біса!
Наді мною тільки Бог може судити мене
А тепер подивіться, що змусила вас зробити любов
Ви біжите, коли за вами ніхто не переслідує
Мені байдуже, чи люблять вони мене, до біса!
Наді мною тільки Бог може судити мене
Наприкінці грудня я отримав листа
Без підпису чи відправника
Я виносив це лайно
Виявилося, що це ніколи не був попередній злочинець
Позначив мій календар, увійдіть, назавжди
Ми входимо, час перетворює весну на зиму
Це наслідком осені літа в центрі
Слова з листа, написані, щоб запам’ятати
Я — месник, перо — мій характер
Я пошлю тобі помічника, мій потік зцілив прокаженого
Ведучі запам’ятають мене як старшого
Ідріс Ельба, справжній професор Пеллер
Мені не потрібна парасолька, я літаю зі своїми пропелерами
Коли входить страх, словесний маг повітря
Порушуйте свій порядок денний, не здавайтеся
Вас розчленовують, змішують
Зберіть їх знову, так, з емблемою на сингле
Потік розносили, як золоті медалі
На всіх рівнях те саме стосується всіх дияволів
Душа бунтує, коли я течу, душа тремтить
Ангели на колісницях їздять на золотих педалях
А тепер подивіться, що змусила вас зробити любов
Ви біжите, коли за вами ніхто не переслідує
Мені байдуже, чи люблять вони мене, до біса!
Наді мною тільки Бог може судити мене
А тепер подивіться, що змусила вас зробити любов
Ви біжите, коли за вами ніхто не переслідує
Мені байдуже, чи люблять вони мене, до біса!
Наді мною тільки Бог може судити мене
Я не шукаю визнання
Просто підкажи мені трюк із знаннями
Бачите, я отримав знання самому, тому я знаю, що я лайно
Кімната повна курців — продукт мого оточення
Тепер я відчуваю себе Суперменом у цьому Метрополісі
Роблю тебе Лекса Лютора, моєю сонячною протилежністю
Fuckboy мав знати, що це не зупинити
Це в Божих руках, тому не можна стриматись
Його слово розійшлося, і я Грегг Попович
Правду ніггер проковтнув її
Цей рік збиває чоловіків, так що буде
У мене занадто багато тепла, щоб замерзнути ноги
Забагато серця, щоб обійти, недостатньо часу на марну
Тож я тут сплачую свої внески, тому що бути чудовим коштує багато
Якщо ви все ще спите на нас, то вам 2000 і запізнилися
Для тих, хто не спав, ласкаво просимо назад у майбутнє
Ви не могли б зупинити мій підйом, якби у вас були очі Медузи
Жоден термін давності не може завадити нам перейти на ядерну зброю
Цитуючи чутки, які вони кажуть, «ми, мабуть, розійшлися»
ми збираємося?
?
тому що фінансово ми виглядаємо заможно
Я почав це робити, бо думав, що нас неправильно читають
Ганді сказав, що будьте ті зміни, яких ви бажаєте, якщо ви очікуєте більшого
Тож я приступив до кроку, жиму лежачи на цих брусах
Бачите м’яз, який я розгинаю?
Забагато суєти, скажи їм
О, SDC Jag Nation, чоловіче, яка пара!
Ми, як батьки, син цих негрів
Дивіться, я створений на образ Божий
Тому з неповагою нам байдуже
Чорт ти, ти не можеш судити мене ніггер
А тепер подивіться, що змусила вас зробити любов
Ви біжите, коли за вами ніхто не переслідує
Мені байдуже, чи люблять вони мене, до біса!
Наді мною тільки Бог може судити мене
А тепер подивіться, що змусила вас зробити любов
Ви біжите, коли за вами ніхто не переслідує
Мені байдуже, чи люблять вони мене, до біса!
Наді мною тільки Бог може судити мене
Станьте на коліна ні перед ким, бо тільки небо наді мною
Назвіть нас Rap Messiah, і я цікавиться, де любов
І якщо вони залишаться, якщо лайно почне ставати потворним
Чи зіпсує мене Вавилон?
Хлопець, повір мені, вони намагаються
Всі фальшиві посмішки, схеми, брехня
Шляхи овець ніколи не мають сенсу для лева
Тому немає сенсу відповідати
Я просто вбиваю їх мовчанням
О, революція почалася
Я відчуваю, що обраний думають, що, можливо, я єдиний
Я почуваюся, як Говон, щойно він вибрав цю зброю
Хлопцю, в моїх руках є сила, мені цікаво, ким я стану
Га, коли немає куди бігти
Я обов’язково відчую спеку, я лечу ближче до сонця
Чи буду я триматися за владу чи, можливо, я побіжу
Або я посіяю насіння для майбутніх
Цей диктатор реп-хлопець, ki lo de t’en rap bayi?
Моє верхове прем’єрство ніколи не перевернеться
Так, він ніколи не перевернеться
Я не плюю на мікрофон, мій хлопець, я хрещу
І це життя