Переклад тексту пісні Tough as Water - Jesse Harris

Tough as Water (оригінал)

It was tough as water and cold as rain
The only place you’d ever been
And the way you stopped is the way you started
The way we met is the way we parted
So reckless and free
That love could slip into the sea, the sea
And when you laugh it isn’t laughter
I felt it then and I knew it after
So careful and proud
But love could turn you inside out, out
And I was open then to where you’d lead
For you to show me how was all I’d need
But your silence answered me
So reckless and free
That love could slip into the sea, the sea, the sea, the sea

Tough as Water (переклад)

Було жорстко, як вода, і холодно, як дощ
Єдине місце, де ти коли-небудь був
І те, як ви зупинилися, це й почали
Як ми зустрілися, так і розлучилися
Такі нерозважливі й вільні
Та любов могла б прослизнути в море, в море
А коли ти смієшся, це не сміх
Я відчув це тоді й узнав це після
Такий обережний і гордий
Але любов може вивернути вас навиворіт
І тоді я був відкритий, куди ти поведеш
Щоб ти показав мені як усе, що мені потрібно
Але твоє мовчання відповіло мені
Такі нерозважливі й вільні
Та любов могла прослизнути в море, море, море, море