Переклад тексту пісні Vultures - Jess Mills, MJ Cole

Vultures (оригінал)

They’re circling 'round but I need more time
My freedom is priceless and so is my peace of mind
I shouldn’t have to pay for mine
If they were bees 'round my baby I would kill them
But they hover in packs and what a sorry excuse for men
There should be no excusing them
Cause they are dragging my faith out of me
It was not for the taking
Look the vultures are perching
And they are dragging my faith out of me
Everything I believed in
Look out in the waters they’re lurking
Cause they are dragging my faith out of me
It was not for the taking
Look the vultures are perching
And they are dragging my faith out of me
Everything I believed in
Look out in the waters they’re lurking
Quietly violent like a bad dream
They pursue day and night
They never rest like a hunting beast
A shadow in the corner of my eye and at the heels of my feet
Do they see any good in all this somehow?
I could charge them for murder cause they’re killing my spirit now
It shouldn’t be allowed
Cause they are dragging my faith out of me
It was not for the taking
Look the vultures are perching
And they are dragging my faith out of me
Everything I believed in
Look out in the waters they’re lurking
Cause they are dragging my faith out of me
It was not for the taking
Look the vultures are perching
And they are dragging my faith out of me
Everything I believed in
Look out in the waters they’re lurking

Vultures (переклад)

Вони кружляють, але мені потрібно більше часу
Моя свобода безцінна, як і мій душевний спокій
Я не повинен платити за своє
Якби вони були бджолами навколо моєї дитини, я б їх убив
Але вони витають зграями, і це вибачте для чоловіків
Їм не повинно бути виправдань
Бо вони витягують з мене мою віру
Це було не для того, щоб взяти
Подивіться, грифи сідають
І вони витягують з мене мою віру
Все, у що я вірив
Подивіться на води, які вони ховаються
Бо вони витягують з мене мою віру
Це було не для того, щоб взяти
Подивіться, грифи сідають
І вони витягують з мене мою віру
Все, у що я вірив
Подивіться на води, які вони ховаються
Тихо жорстокий, як поганий сон
Вони переслідують день і ніч
Вони ніколи не відпочивають, як мисливський звір
Тінь у куточку мого ока та на п’ятах моїх ніг
Чи бачать вони щось хороше у всьому цьому?
Я міг би звинуватити їх у вбивстві, бо вони зараз вбивають мій дух
Це не допускати
Бо вони витягують з мене мою віру
Це було не для того, щоб взяти
Подивіться, грифи сідають
І вони витягують з мене мою віру
Все, у що я вірив
Подивіться на води, які вони ховаються
Бо вони витягують з мене мою віру
Це було не для того, щоб взяти
Подивіться, грифи сідають
І вони витягують з мене мою віру
Все, у що я вірив
Подивіться на води, які вони ховаються