Переклад тексту пісні For My Sins - Jess Mills

For My Sins (оригінал)

VERSE 1
Words fail me.
Night falls, I’m a heart beat from breaking.
I see his face in all of it’s details, and
Every time I close my eyes it’s waiting.
Oh, I know, I’ve lived faithlessly
I’m just preying right now that a God can hear me
Pleading for something
Peace from the pain in my heart that is haunting me since I let him go…
CHORUS
For My Sins I’m here without you
Don’t you know my heart is breaking too-
Give me something to believe in,
When two hearts are breaking they never break even.
For My Sins I’m here without you
Don’t you know my heart is breaking too-
Give me something to believe in-
When two hearts are breaking they never break even
VERSE 2
Imagining how life will be
Without you waking up right next to me
As you left the city felt so silent
Hearing the door click closed behind you felt so violent.
I know love is not a promise
You’re tired of fighting so won’t fight for this
So, I lie alone in this night and it’s empty
Only the darkness is holding me…
Oh time take the pain away from me
Make me face it don’t let me run
Oh bravery come a speak to me
Let me believe in what I’ve become…
CHORUS
For My Sins I’m here without you
Heaven sent and I let hell break through
Cos I had someone to believe in-
Two hearts breaking they never break even
For My Sins I’m here without you
Heaven sent and I let hell break through
Cos I had someone to believe in-
Two hearts breaking they never break even

For My Sins (переклад)

КУПЛЕТ 1
Мені не вистачає слів.
Настає ніч, у мене серце б’ється від розриву.
Я бачу його обличчя у всіх деталях, і
Щоразу, коли я закриваю очі, я чекаю.
О, я знаю, я жив невірно
Я просто зараз хочу, щоб Бог почув мене
Благання про щось
Спокій від болю в моєму серці, який переслідує мене відтоді, як я відпустила його…
ХОР
За мої гріхи я тут без тебе
Хіба ти не знаєш, що моє серце теж розривається-
Дай мені щось, у що можна повірити,
Коли два серця розбиваються, вони ніколи не беззбиткові.
За мої гріхи я тут без тебе
Хіба ти не знаєш, що моє серце теж розривається-
Дай мені щось, у що можна повірити,
Коли два серця розбиваються, вони ніколи не беззбиткові
КУПЛЕТ 2
Уявіть, яким буде життя
Без того, щоб ти прокинувся прямо біля мене
Коли ви покидали місто, було так тихо
Почути, як за вами клацнули двері, було так насильно.
Я знаю, що кохання — не обіцянка
Ви втомилися від боротьби, тому не будете боротися за це
Отже, я лежу сам у цю ніч, і вона порожня
Тільки темрява тримає мене…
О, час забери біль від мене
Змусьте мене поглянути в обличчя, не дозвольте мені втекти
О, хоробрість, поговори зі мною
Дозволь мені повірити в те, ким я став…
ХОР
За мої гріхи я тут без тебе
Небеса послали, і я дозволив пеклі прорватися
Тому що я мав кому вірити,
Два серця розбиваються, вони ніколи не розбиті
За мої гріхи я тут без тебе
Небеса послали, і я дозволив пеклі прорватися
Тому що я мав кому вірити,
Два серця розбиваються, вони ніколи не розбиті