Переклад тексту пісні End Credits - Jess Mills

End Credits (оригінал)

When the blood dries in my veins
And my heart feels no more pain
I know, I’ll be on my way
To heaven’s door
I know when I knock
I’ll be hoping I don’t drop
To a place where I will rot, just like before
I know when I knock
I’ll be hoping I don’t drop
To a place where I will rot, just like before
I can feel something happening
That I’ve never felt before
Hopeless dreaming will start
Dragging me away from heaven’s door
I can feel something happening
That I’ve never felt before
Hopeless dreaming will start
Dragging me away from heaven’s door
When my mind stops thinking
And my eyes stop blinking, I hope
Somebody’s there
When my heart stops beating
And my lungs stop breathing in air
I hope somebody cares
When the blood dries in my veins
And my, heart feels no more pain
I know, I’ll be on my way
To heaven’s door
I know when I knock
I’ll be hoping I don’t drop
To a place where I will rot, just like before
I know when I knock
I’ll be hoping I don’t drop
To a place where I will rot, just like before
I can feel something happening
That I’ve never felt before
Hopeless dreaming will start
Dragging me away from heaven’s door
When my mind stops thinking
And my eyes stop blinking, I hope
Somebody’s there
When my heart stops beating
And my lungs stop breathing in air
I hope somebody cares
When my mind stops thinking
And my eyes stop blinking, I know
At the end

End Credits (переклад)

Коли кров висихає в моїх жилах
І моє серце більше не відчуває болю
Я знаю, я буду в дорозі
До небесних дверей
Я знаю, коли стукаю
Сподіваюся, що не впаду
До місця, де я гнию, як і раніше
Я знаю, коли стукаю
Сподіваюся, що не впаду
До місця, де я гнию, як і раніше
Я відчуваю, що щось відбувається
Що я ніколи раніше не відчував
Почнуться безнадійні мрії
Відтягнувши мене від небесних дверей
Я відчуваю, що щось відбувається
Що я ніколи раніше не відчував
Почнуться безнадійні мрії
Відтягнувши мене від небесних дверей
Коли мій розум перестає думати
Сподіваюся, мої очі перестають блимати
Хтось там
Коли моє серце перестає битися
І мої легені перестають дихати повітрям
Сподіваюся, когось це хвилює
Коли кров висихає в моїх жилах
І моє серце більше не відчуває болю
Я знаю, я буду в дорозі
До небесних дверей
Я знаю, коли стукаю
Сподіваюся, що не впаду
До місця, де я гнию, як і раніше
Я знаю, коли стукаю
Сподіваюся, що не впаду
До місця, де я гнию, як і раніше
Я відчуваю, що щось відбувається
Що я ніколи раніше не відчував
Почнуться безнадійні мрії
Відтягнувши мене від небесних дверей
Коли мій розум перестає думати
Сподіваюся, мої очі перестають блимати
Хтось там
Коли моє серце перестає битися
І мої легені перестають дихати повітрям
Сподіваюся, когось це хвилює
Коли мій розум перестає думати
І мої очі перестають моргати, я знаю
В кінці