Переклад тексту пісні Live For What I'd Die For - Jess Mills, Mark Knight

Live For What I'd Die For (оригінал)

I wanna love the one I never dared to,
Speak the words I hid away,
Wanna say each word how I would say your name
I wanna say the things that I was scared to,
shout them high, see where they fall.
Let it make no sense, but never care at all.
My heart is beating to a rhythm,
that nobody else can hear,
but I can hear it, I can hear it clear.
If you can see me now, am I who you’d want me to be?
I’m gonna live for what I’d die for.
Still I’m pushing for fight to feel that I’m alive, every day.
I’m gonna live for what I’d die for,
like I’m fighting for my life.
Will I know I did it right,
when its taken away?
I wanna step onto the high wire, hundred miles above the ground,
to walk the line but never to look down.
So thats where they can find me,
between the clouds and the sky,
That is where I’m gonna watch the world go by.
If you can see me now, am I who you’d want me to be?
I’m gonna live for what I’d die for.
Still, I’m pushing for fight to feel that I’m alive, every day.
I’m gonna live for what I’d die for,
like I’m fighting for my life.
Will I know I did it right,
when its taken away?
I’m gonna live for what I’d die for.
Still, I’m pushing for fight to feel that I’m alive, every day.
I’m gonna live for what I’d die for,
like I’m fighting for my life.
Will I know I did it right,
when its taken away?

(переклад)

Я хочу любити того, на кого ніколи не наважувався,
Промовте слова, які я приховав,
Хочу сказати кожне слово так, як я б сказав ваше ім’я
Я хочу сказати те, чого боявся,
кричіть їх високо, подивіться, де вони впадуть.
Нехай це не має сенсу, але не хвилюйтеся взагалі.
Моє серце б’ється в ритмі,
що ніхто інший не може почути,
але я чую це, я чую це ясно.
Якщо ви можете побачити мене зараз, я тією, ким би ви хотіли, щоб я був?
Я буду жити для того, за що б померти.
І все-таки щодня я наполягаю на боротьбі, щоб відчувати, що я живий.
Я буду жити для того, за що помертиму,
ніби я борюся за своє життя.
Чи знаю я, що зробив це правильно,
коли його забрали?
Я хочу ступити на високий дріт, сто миль над землею,
йти по лінії, але ніколи не дивитися вниз.
Тож там вони можуть мене знайти,
між хмарами і небом,
Ось я буду спостерігати, як проходить світ.
Якщо ви можете побачити мене зараз, я тією, ким би ви хотіли, щоб я був?
Я буду жити для того, за що б померти.
Тим не менш, я наполягаю на боротьбі, щоб відчувати, що я живий, кожен день.
Я буду жити для того, за що помертиму,
ніби я борюся за своє життя.
Чи знаю я, що зробив це правильно,
коли його забрали?
Я буду жити для того, за що б померти.
Тим не менш, я наполягаю на боротьбі, щоб відчувати, що я живий, кожен день.
Я буду жити для того, за що помертиму,
ніби я борюся за своє життя.
Чи знаю я, що зробив це правильно,
коли його забрали?