Переклад тексту пісні Jumpin' Jack Flash - Jess Greenberg

Jumpin' Jack Flash (оригінал)

I was born in a cross-fire hurricane
And I howled at my ma in the driving rain,
But it’s all right now, in fact, it’s a gas!
But it’s all right.
I’m Jumpin' Jack Flash,
It’s a gas!
Gas!
Gas!
I was raised by a toothless, bearded hag,
I was schooled with a strap right across my back,
But it’s all right now, in fact, it’s a gas!
But it’s all right, I’m Jumpin' Jack Flash,
It’s a gas!
Gas!
Gas!
I was drowned, I was washed up and left for dead.
I fell down to my feet and I saw they bled.
I frowned at the crumbs of a crust of bread.

(переклад)

Я народився в урагані перехресного вогню
І я завив на маму під дощем,
Але зараз все гаразд, насправді це газ!
Але все гаразд.
Я стрибаю Джека Флеша,
Це газ!
Газ!
Газ!
Мене виховала беззуба бородата карга,
Я навчався з ремінцем прямо через спину,
Але зараз все гаразд, насправді це газ!
Але все гаразд, я Jumpin' Jack Flash,
Це газ!
Газ!
Газ!
Мене втопили, мене помили і залишили вмирати.
Я впав на ноги і бачив, що вони кровоточать.
Я насупився на крихти скорки хліба.