Переклад тексту пісні American Boy - Jess Greenberg

American Boy (оригінал)

Just another one champion sound
me and Estelle about to get down
who the hottest in the world right now.
Just touched down in London town.
Bet they give me a pound.
Tell them put the money in my hand right now.
Tell the promoter we need more seats,
we just sold out all the floor seats
Take me on a trip, I'd like to go some day.
Take me to New York, I'd love to see LA.
I really want to come kick it with you.
You'll be my American Boy.
He said Hey Sister.
It's really really nice to meet ya.
I just met this 5 foot 7 guys who's just my type.
I like the way he's speaking his confidence is peaking.
Don't like his baggy jeans
but Ima like what's underneath it.
And no I aint been to MIA
I heard that Cali never rains
and New York heart awaits.
First let's see the west end.
I'll show you to my bridrens.
I'm like this American Boy.
American Boy
Take me on a trip, I'd like to go some day
Take me to New York, I'd love to see LA.
I really want to come kick it with you.
You'll be my American Boy
Can we get away this weekend.
Take me to Broadway.
Let's go shopping baby then we'll go to a Cafe.
Let's go on the subway.
Take me to your hood.
I neva been to Brooklyn
and I'd like to see what's good.
Dress in all your fancy clothes.
Sneaker's looking Fresh to Def
I'm lovin those Shell Toes.
Walkin that walk.
Talk that slick talk.
I'm likin this American Boy.
American Boy.
Take me on a trip, I'd like to go some day.
Take me to New York, I'd love to see LA.
I really want to come kick it with you.
You'll be my American Boy
let them kno wagwan blud
Who killin em in the UK.
Everybody gonna to say you K,
reluctantly,
because most of this press don't f**k wit me.
Estelle once said to me,
cool down down don't act a fool now now.
I always act a fool oww oww.
Aint nothing new now now.
He crazy, I know what ya thinkin.
White Pino I know what you're drinkin.
Rap singer.
Chain Blinger.
Holla at the next chick soon as you're blinkin.
What's you're persona.
about this American Brama.
Am I shallow cuz all my clothes designer.
Dressed smart like a London Bloke.
Before he speak his suit bespoke.
And you thought he was cute before.
Look at this P Coat, Tell me he's broke.
And I know you're not into all that.
I heard your lyrics I feel your spirit.
But I still talk that CAAASH.
Cuz a lot wags want to hear it.
And I'm feelin like Mike at his Baddest.
The Pips at they Gladys.
And I know they love it.
so to hell with all that rubbish
Would you be my love, my love.
could be mine would you be my love my love,
could be mine
Could you be my love, my love.
Would you be my American Boy.
American Boy
Take me on a trip, I'd like to go some day
Take me to New York, I'd love to see LA.
I really want to come kick it with you.
American Boy!
don't think about being less than yourself,
American Boy!
begging to people, never good for your health,
American Boy!
don't have to kill no-one or have to steal,
from no-one, in life,
(Through this life)
This is a dog eat dog world
but it belongs to the man,
but it's not without the love
of a woman's understanding
hurting ourselves for no reason that you have,
was already yours, anyway,
If you see somebody
i want you to smile instead of frown,
just because they look angry
don't mean they wanna beat you down,
and it, don't cost you nothing
but you pay for a gun,
kill our sisters and sons,
people we need to be.......
American Boy!

(переклад)

Ще один чемпіонський звук
ми з Естель збираємося зійти
хто зараз найгарячіший у світі.
Щойно приземлився в Лондоні.
Б’юся об заклад, вони дають мені фунт.
Скажи їм, що зараз кладуть гроші мені в руки.
Скажіть промоутеру, що нам потрібно більше місць,
ми щойно розпродали всі місця на підлозі
Візьми мене в подорож, я б хотів поїхати колись.
Відвезіть мене до Нью-Йорка, я б хотів побачити Лос-Анджелес.
Я дуже хочу піти з вами.
Ти будеш моїм американським хлопчиком.
Він сказав Гей, сестро.
Дуже приємно познайомитися з тобою.
Я щойно зустрів цього 5 футів 7 хлопців, які просто мій тип.
Мені подобається, як він говорить, його впевненість досягає піку.
Не подобаються його мішкуваті джинси
але мені подобається те, що під ним.
І ні, я не був у МВС
Я чув, що в Калі ніколи не йде дощ
і серце Нью-Йорка чекає.
Спочатку давайте подивимося на Вест-Енд.
Я покажу тебе своїм рідним.
Я як цей американський хлопчик.
Американський хлопчик
Візьми мене в подорож, я б хотів поїхати колись
Відвезіть мене до Нью-Йорка, я б хотів побачити Лос-Анджелес.
Я дуже хочу піти з вами.
Ти будеш моїм американським хлопчиком
Ми можемо піти ці вихідні.
Відвези мене на Бродвей.
Ходімо по магазинах, дитино, тоді підемо в кафе.
Їдемо в метро.
Відведи мене до свого капюшона.
Я не був у Брукліні
і я хотів би побачити, що добре.
Одягніться у весь свій модний одяг.
Кросівки виглядають свіжими для захисту
Я люблю ці Shell Toes.
Ходити на цю прогулянку.
Говоріть, що витончено.
Мені подобається цей американський хлопчик.
Американський хлопчик.
Візьми мене в подорож, я б хотів поїхати колись.
Відвезіть мене до Нью-Йорка, я б хотів побачити Лос-Анджелес.
Я дуже хочу піти з вами.
Ти будеш моїм американським хлопчиком
нехай знають wagwan blud
Хто вбиває їх у Великобританії.
Всі скажуть тобі К,
неохоче,
тому що більшість цієї преси мене не лайкають.
Естель якось сказала мені:
охолонь, не поводися зараз дурнем.
Я завжди поводжуся дурнем.
Тепер нічого нового.
Він божевільний, я знаю, що ти думаєш.
Білий Піно Я знаю, що ти п'єш.
Реп співак.
Ланцюжок Blinger.
Голай на наступну курчатку, як тільки ти блимаєш.
Яка ти персона.
про цю американську Браму.
Я неглибокий, тому що весь мій дизайнер одягу.
Одягнений елегантно, як лондонець.
Перед тим, як він заговорить, його костюм склав на замовлення.
А ти раніше думав, що він милий.
Подивіться на це P Coat, скажи мені, що він зламався.
І я знаю, що тобі не все це подобається.
Я чув твої тексти, я відчуваю твій дух.
Але я все ще кажу, що CAAASH.
Бо багато хто хоче це почути.
І я почуваюся, як Майк у його найгіршому.
Піпс у Гледіс.
І я знаю, що їм це подобається.
так до біса з усім цим сміттям
Ти була б моєю любов'ю, моєю любов'ю.
міг би бути моїм, ти був би моєю любов'ю, моя любов,
може бути моєю
Ти можеш бути моєю любов'ю, моєю любов'ю.
Чи був би ти моїм американським хлопчиком.
Американський хлопчик
Візьми мене в подорож, я б хотів поїхати колись
Відвезіть мене до Нью-Йорка, я б хотів побачити Лос-Анджелес.
Я дуже хочу піти з вами.
Американський хлопчик!
не думай про те, щоб бути меншим за себе,
Американський хлопчик!
благання людям, ніколи не корисне для вашого здоров'я,
Американський хлопчик!
не треба нікого вбивати або красти,
ні від кого в житті,
(через це життя)
Це собачий світ, який їсть собаки
але це належить чоловікові,
але не без любові
жіночого розуміння
завдавати собі шкоди без будь-яких причин,
все одно вже був твоїм,
Якщо ви побачите когось
Я хочу, щоб ти посміхався, а не хмурився,
просто тому, що вони виглядають злими
це не означає, що вони хочуть побити вас,
і це вам нічого не коштує
але ти платиш за зброю,
вбивати наших сестер і синів,
людьми, якими ми маємо бути......
Американський хлопчик!