| Some Other Way (оригінал) | Some Other Way (переклад) |
|---|---|
| All the tears that I’ve cried for you | Усі сльози, які я проплакала за тобою |
| Still a few remain | Ще кілька залишилися |
| Seems the song has one last refrain now | Здається, зараз у пісні є останній приспів |
| But the verses have all been sung | Але вірші всі проспівані |
| The music fades | Музика згасає |
| No one’s marching in our parade, I see | Я бачу, що на нашому параді ніхто не марширує |
| Still I see someone there | Я все одно бачу когось там |
| Watching the trees grow bare | Спостерігаючи, як дерева оголюються |
| And as the leaves fall, no shout or call | А коли листя опадає, жодного крику чи дзвінка |
| Even in death they find no tenderness | Навіть у смерті вони не знаходять ніжності |
| You saved me, you gave me | Ти врятував мене, ти дав мені |
| The very strenght I need to get over you | Сама сила, яка мені потрібна, щоб подолати тебе |
| Please show me, some other way | Будь ласка, покажіть мені інший спосіб |
| So those leaves won’t have to fall | Тож ці листя не повинні опадати |
| Down for me and you | Вниз для мене і вас |
| Heard you say that it’s for the best | Чув, як ви казали, що це на краще |
| Though that may be true | Хоча це може бути правдою |
| Tell me, better for me or for you, now? | Скажи мені, краще для мене чи для тебе? |
| Well I guess it comes down to time | Ну, я думаю, це зводиться до часу |
| And time will show | А час покаже |
| Some roads that we just can’t know right now | Деякі дороги, які ми наразі не знаємо |
| But still I see someone there | Але все одно я бачу когось там |
| Watching the trees grow bare | Спостерігаючи, як дерева оголюються |
| And as the leaves fall, no shout or call | А коли листя опадає, жодного крику чи дзвінка |
| Even in death they find no last caress. | Навіть у смерті вони не знаходять останньої ласки. |
| You saved me, you gave me | Ти врятував мене, ти дав мені |
| The very strenght I need to get over you | Сама сила, яка мені потрібна, щоб подолати тебе |
| Please show me, some other way | Будь ласка, покажіть мені інший спосіб |
| So those leaves won’t have to fall | Тож ці листя не повинні опадати |
| Down for me and you | Вниз для мене і вас |
| You saved me, you gave me | Ти врятував мене, ти дав мені |
| All of the strenght I need to get over you | Вся сила, яка мені потрібна, щоб подолати тебе |
| Please show me, some other way | Будь ласка, покажіть мені інший спосіб |
| So those leaves won’t have to fall | Тож ці листя не повинні опадати |
| Down for me and you | Вниз для мене і вас |
| Don’t let em fall, oh no, no | Не дозволяйте їм впасти, о ні, ні |
Переклад тексту пісні Some Other Way - Jeronimo
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Some Other Way , виконавця -Jeronimo
Пісня з альбому: One Kiss
У жанрі:Поп
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:RDS Records
Виберіть якою мовою перекладати: