| Ma Femme Me Trompe (оригінал) | Ma Femme Me Trompe (переклад) |
|---|---|
| Je crois que ma femme me trompe, mais je tiens bon. | Я думаю, що моя дружина мені зраджує, але я тримаюся. |
| Je me fait traiter de tous les noms, et je tiens bon. | Мене обзивають, і я тримаюся. |
| Je souris même si je suis triste, | Я посміхаюся, хоча мені сумно, |
| Je ne fait que suivre le troupeau à travers les prairies, | Я просто іду за стадом по лугах, |
| Où les trains passent de plus en plus vite | Де потяги йдуть все швидше і швидше |
| Je tiens bon. | я тримаюсь. |
| J’avais pourtant consenti à faire de gros efforts, | Однак я погодився докласти великих зусиль, |
| Arrêté de boire et de fumer, moins de foot à la télé, attentif avec les animaux, | Киньте пити та палити, менше футболу по телевізору, обережно з тваринами, |
| désormais je laisse les araignées en vie. | тепер я залишаю павуків живими. |
| Je soupçone que ma femme me trompe, mais je tiens bon. | Я підозрюю, що моя дружина зраджує мені, але я тримаюся. |
| Je me fait traiter de tous les noms, et je tiens bon. | Мене обзивають, і я тримаюся. |
| Je souris même si je suis triste, | Я посміхаюся, хоча мені сумно, |
| Je ne fait que suivre le troupeau à travers les prairies, | Я просто іду за стадом по лугах, |
| Où les trains passent de plus en plus vite | Де потяги йдуть все швидше і швидше |
| Je tiens bon. | я тримаюсь. |
| J’avais pourtant consenti à faire de gros efforts, | Однак я погодився докласти великих зусиль, |
| aller manger du gâteau chez mes beau-parents tout les dimanche après-midi, | іди їсти торт у моєї свекрухи щонеділі вдень, |
| même si je n’est absolument rien à leur dire. | навіть якщо мені нема що сказати їм. |
| Je suis sûr que ma femme me trompe, mais je tiens bon. | Я впевнений, що моя дружина мені зраджує, але я тримаюся. |
| Je me fait traiter de tous les noms, et je tiens bon. | Мене обзивають, і я тримаюся. |
| Je souris même si je suis triste, | Я посміхаюся, хоча мені сумно, |
| Je ne fait que suivre le troupeau à travers les prairies, | Я просто іду за стадом по лугах, |
| Où les trains passent de plus en plus vite | Де потяги йдуть все швидше і швидше |
| Je tiens bon. | я тримаюсь. |
| Je suis sûr que ma femme me trompe, mais je tiens bon. | Я впевнений, що моя дружина мені зраджує, але я тримаюся. |
| Je me fait traiter de tous les noms, et je tiens bon. | Мене обзивають, і я тримаюся. |
| Je souris même si je suis triste, | Я посміхаюся, хоча мені сумно, |
| Je ne fait que suivre le troupeau à travers les prairies, | Я просто іду за стадом по лугах, |
| Où les trains passent de plus en plus vite | Де потяги йдуть все швидше і швидше |
| Je tiens bon. | я тримаюсь. |
| Tu es sûr que ta femme te trompe mais tu tiens bon. | Ви впевнені, що ваша дружина зраджує вам, але ви тримаєтеся. |
| Tu te fait traiter de tous les noms, et tu tiens bon. | Вас обзивають, і ви тримаєтеся. |
| Tu souris même si tu es triste, | Ти посміхаєшся, навіть якщо тобі сумно, |
| Tu ne fait que suivre le troupeau à travers les prairies, | Ти йди за стадом по лугах, |
| Où les trains passent de plus en plus vite | Де потяги йдуть все швидше і швидше |
| Tu tiens bon. | Ти тримайся. |
Переклад тексту пісні Ma Femme Me Trompe - Jeronimo
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ma Femme Me Trompe , виконавця -Jeronimo
Пісня з альбому Un Monde Sans Moi
у жанріПоп
Дата випуску:31.08.2002
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозаписуAnorak supersport