Переклад тексту пісні Little Boring Thing - Jerkcurb

Little Boring Thing (оригінал)

I breathe in the breeze
And my mind goes astray
The gaps in the trees, the scenic display
Soft botanical shadows cast faces
On my palms as I look in my hands
And wonder where she is
Now if I had a little thing,
It would be a good thing
I would make it last
And I would make it strong
But you would be my little thing
Yeah, you would be my butterfly
Burning through the city skies
And people would say «how could you?»
We’re together, together
Whoa, Whoa, Whoa, Whoa
Fluttering through the sky
You’ll be my boring butterfly
But you’d be beautiful
But only on the outside
When I’m under your wing, I’ll be your Little boring thing, you don’t need to
Understand me, I don’t need to Understand you
Whoa, Whoa, Whoa
Fluttering through the sky
You’ll be my boring butterfly
But you’d be beautiful
But only on the outside
When I’m under your wing, I’ll be your
Little boring thing, You don’t need to Understand me, I don’t need to
Understand you

(переклад)

Я дихаю вітерцем
І мій розум збивається
Прогалини в деревах, мальовнича картина
М’які ботанічні тіні кидають обличчя
На долонях, як дивлюсь у руки
І цікаво, де вона
Тепер, якби у мене була дрібниця,
Це було б добре
Я б зробив це останнім
І я зроблю це сильним
Але ти був би моєю маленькою штукою
Так, ти був би моїм метеликом
Горить у небі міста
І люди казали б: «Як ти міг?»
Ми разом, разом
Вау, Вау, Вау, Вау
По небу пурхають
Ти будеш моїм нудним метеликом
Але ви були б гарні
Але лише зовні
Коли я буду під твоїм крилом, я буду твоєю нудною річчю, тобі не потрібно
Зрозумійте мене, мені не потрібно розуміти вас
Вау, Вау, Вау
По небу пурхають
Ти будеш моїм нудним метеликом
Але ви були б гарні
Але лише зовні
Коли я буду під твоїм крилом, я буду твоєю
Маленька нудна річ. Тобі не потрібно Зрозуміти мене, мені не потрібно
Розумію тебе