Переклад тексту пісні Watermelon - JEON SOMI

Watermelon (оригінал)

나의 주관적인 얘기를 해보려 해
약간 웃긴데 사랑은 watermelon 같애
So hard to get 첨엔 그래 갖기 힘들어 맘 열기 전에
그러다가 달달해 땡모반은 다 좋대
그렇다고 하던데 나도 그런 것 같애
So sweet, then we go down low
Here we go, so cold
과피가 다가와 맛도 없고
그냥 심심한 곳까지 와서
꼭 머무르다가 더 내려가다 보면
끝인 거야 이럴 줄 알았단 말이야 그러니까
우린 빨갛기만 한 그런 love 딱 그런
그대 나의 햇빛이 되어
내게 햇살을 쬐어줘
Give me the light
You are my light
너를 향해 더 단단단 하게
So sweet, so sweet for you, but you gotta let it grow
사랑과 관심 가끔 좋은 노래도 틀어줘
Green, R-E-D, black, watermelon 같지, uh
Green, R-E-D, black, watermelon 같지, uh
너와 나 단둘이서 매일매일
어때요 좋을 것 같은데
저기 저 꼬여있는 줄기처럼
난 너랑 엉켜있고 싶어
그대 나의 햇빛이 되어
내게 햇살을 쬐어줘
Give me the light
You are my light
너를 향해 더 단단단 하게
So sweet, so sweet for you, but you gotta let it grow
사랑과 관심 가끔 좋은 노래도 틀어줘
Huh-ah-ah
어서 날 데려가 줘
너만을 위해서 난 같은 자리인데
기다리다 나 말라 시들 때까지
Oh 여기에서 널 기다려줄게
그대 나의 햇빛이 되어
내게 햇살을 쬐어줘
Give me the light (Your light)
You are my light (My light)
너를 향해 더 단단단 하게 (Ah-ah-ah)
So sweet, so sweet for you, but you gotta let it grow
사랑과 관심 가끔 좋은 노래도 틀어줘
이 사랑은 깨진 watermelon 같은 결말이
아니길 빌어 아니어야만 해
꽉 차있는 love
변함이 없게 그렇게 되길 바래

Watermelon (переклад)

Я намагаюся розповісти свою суб’єктивну історію
Це трохи смішно, але любов як кавун
Так важко отримати
Тоді це солодко
Кажуть так, але я теж так думаю
Так солодко, тоді ми опускаємося низько
Ось так холодно
Прийшла шкірка, а смаку немає
просто прийти в нудне місце
Якщо залишишся і підеш далі вниз
Все закінчилося, я знав, що так буде
Ми як червоне кохання, просто так
ти стаєш моїм сонечком
дай мені сонячне світло
Дай мені світло
Ти моє світло
твердіше до тебе
Так солодко, так мило для тебе, але ти повинен дозволити цьому рости
Любов і інтерес, іноді грай хорошу пісню
Зелений, R-E-D, чорний, як кавун, е
Зелений, R-E-D, чорний, як кавун, е
Ти і я наодинці, кожен день
Як ви думаєте, це було б добре
Як той скручений стовбур там
я хочу бути з тобою заплутаною
ти стаєш моїм сонечком
дай мені сонячне світло
Дай мені світло
Ти моє світло
твердіше до тебе
Так солодко, так мило для тебе, але ти повинен дозволити цьому рости
Любов і інтерес, іноді грай хорошу пісню
Ха-а-а
давай візьми мене
Я на тому самому місці тільки для тебе
Почекай, поки я всохну
О, я буду чекати на тебе тут
ти стаєш моїм сонечком
дай мені сонячне світло
Дай мені світло (Твоє світло)
Ти моє світло (Моє світло)
До тебе важче (А-а-а)
Так солодко, так мило для тебе, але ти повинен дозволити цьому рости
Любов і інтерес, іноді грай хорошу пісню
Ця любов має кінець, як зламаний кавун
Я сподіваюся, що це не так
повний любові
Сподіваюся, що так і залишиться