Переклад тексту пісні Ill Rise Again - Jenny Woo

Ill Rise Again (оригінал)

sekilas tenteng dirimu
yang lama ku nanti
memikat hatiku
jumpamu pertama lali
janji yang pernah terucap
tuk satukan hati kita
namun tak pernah terjadi
mungkinkah masih ada waktu
yang tersisa untukku
mungkinkah masih ada cinta di hatimu
andaikan saja aku tau
kau tak hadirkan cintamu
ingin ku melepasmu
dengan pelukan
sesal yang datang s’lalu
takkan membuatmu kembali
maafkan aku yang tak pernah tau
hingga semuanya pun kini t’lah berlalu
maafkan aku
maafkan aku…
mungkinkah masih ada waktu
yang tersisa untukku
mungkinkah masih ada cinta
di hati mu
andaikan saja aku tau
kau tak hadirkan cintamu
ingin ku melepasmu
dengan pelukan.
mungkinkah masih ada waktu
yang tersisa untukku
mungkinkah masih ada cinta
di hati mu
andaikan saja aku tau
kau tak hadirkan cintamu
ingin ku melepasmu
dengan pelukan…
inginku melepasmu
dengan peluka…
ingin ku melepasmu
dengan pelukan…

Ill Rise Again (переклад)

погляд на себе
мій старий пізніше
полонила моє серце
Забудьте про свою першу зустріч
обіцянка, яка колись була сказана
щоб об’єднати наші серця
але цього ніколи не було
може ще залишиться час
це мені залишилося
чи може у твоєму серці все ще бути кохання
Я просто хотів би знати
Ти не представляєш свою любов
Я хочу вас відпустити
з обіймами
жаль, що було останнім
не поверне тебе
Пробачте, що я ніколи не знав
поки все не закінчиться
Пробач мені
Пробач мені…
може ще залишиться час
це мені залишилося
чи може ще бути кохання
в твоєму серці
Я просто хотів би знати
Ти не представляєш свою любов
Я хочу вас відпустити
з обіймами.
може ще залишиться час
це мені залишилося
чи може ще бути кохання
в твоєму серці
Я просто хотів би знати
Ти не представляєш свою любов
Я хочу вас відпустити
з обіймами…
Я хочу звільнити тебе
з перукою…
Я хочу вас відпустити
з обіймами…