Переклад тексту пісні I Refuse to Be a Victim - Jenny Woo

I Refuse to Be a Victim (оригінал)

Same old story again
You want me wounded but I won’t give in
Oh, I won’t kneel down and obey
I won’t suffer, I refuse to feel pain
Oh, I refuse to be a victim
I control my life
I refuse to be a victim in this world
Oh, I will stand up and fight
I don’t feel sorry for myself
I don’t feel sorry for anyone else 'cause
I believe we’ve got a choice
We can sit there or we can raise our voice
Oh, I refuse to be a victim
I control my life
I refuse to be a victim in this world
Oh, I will stand up and fight
And I won’t sit there, I won’t take it
And I won’t shift the blame
I’ve got the power to change my fate
And I refuse to feel pain
Oh, I refuse to be a victim
I control my life
I refuse to be a victim in this world
Oh, I will stand up and fight

I Refuse to Be a Victim (переклад)

Знову та сама стара історія
Ви хочете, щоб мене поранили, але я не здаюся
О, я не стану на коліна і не буду слухатися
Я не буду страждати, я відмовляюся відчувати біль
О, я відмовляюся бути жертвою
Я контролюю своє життя
Я відмовляюся бути жертвою в цьому світі
О, я встану і битися
Мені не шкода себе
Мені нікого не шкода
Я вважаю, що у нас є вибір
Ми можемо сидіти або підвищувати голос
О, я відмовляюся бути жертвою
Я контролюю своє життя
Я відмовляюся бути жертвою в цьому світі
О, я встану і битися
І я не сидітиму там, не візьму
І я не перекладаю провину
Я маю силу змінити свою долю
І я відмовляюся відчувати біль
О, я відмовляюся бути жертвою
Я контролюю своє життя
Я відмовляюся бути жертвою в цьому світі
О, я встану і битися