Переклад тексту пісні True Emotion - Jennifer Warnes

True Emotion (оригінал)

It’s Saturday evening, the breeze is so cool
I feel a shiver inside of my dress
There is so many things
They don’t teach you in school
Some lessions are tougher than all of the rest
A big moon shines over the edge of the sea
On the prettiest night if there ever was one
But there ain’t no moonlight inside of me
Now that you are so thoroughly gone
If I could only hear your true emotion
If I could feel your joy like I used to do
One little sign, I’d swim an ocean
If I could just find you
Remember the river, so wild and free
That sprung from your fingers so easily
Filling the hollow that swallows the rain
And carrying you home to the ocean again
Now there ain’t nothin', it’s dry as a bone
Everyone knows you ain’t comin' home
It’s more than your brothers
And sisters can bear
Do you hear us all crying and sighing
And calling and calling
Too many nights walking the floor in sadness
Someone lied about a happy ending
Too many dreams all broken now
God has spoken
And we still need you
If I could only hear your true emotion
If I could feel your joy like I used to do
Whole lotta love here and deep devotion
If I could only find …
If I could only hear your true emotion
One little sign, I’d swim an ocean
If I could just find …
If I could only hear your true emotion
If I could feel your joy like I used to
I got love here, and deep devotion

True Emotion (переклад)

Сьогодні суботній вечір, вітер так прохолодний
Я відчуваю тремтіння всередині своєї сукні
Є так багато речей
Вас не навчають у школі
Деякі уроки важчі за всі інші
Великий місяць світить над краєм моря
У найгарнішу ніч, якщо вона коли-небудь була
Але всередині мене немає місячного світла
Тепер, коли вас так зовсім не стало
Якби я тільки міг почути твої справжні емоції
Якби я міг відчувати твою радість, як колись
Одна маленька ознака: я б плавав океаном
Якби я міг вас знайти
Пам’ятайте про річку, таку дику й вільну
Це так легко вискочило з ваших пальців
Заповнюючи западину, що ковтає дощ
І знову несе вас додому, до океану
Тепер нічого немає, сухо, як кістка
Усі знають, що ти не повернешся додому
Це більше, ніж твої брати
І сестри можуть терпіти
Чуєш, як ми всі плачемо й зітхаємо
І дзвонить, і дзвонить
Забагато ночей ходили по підлозі в смутку
Хтось збрехав про щасливий кінець
Забагато мрій, усі розбиті зараз
Бог сказав
І ви нам все ще потрібні
Якби я тільки міг почути твої справжні емоції
Якби я міг відчувати твою радість, як колись
Тут повна любов і глибока відданість
Якби я змогла знайти…
Якби я тільки міг почути твої справжні емоції
Одна маленька ознака: я б плавав океаном
Якби я зміг знайти…
Якби я тільки міг почути твої справжні емоції
Якби я міг відчувати твою радість, як колись
Я отримав тут любов і глибоку відданість