Переклад тексту пісні Lights Of Lousianne - Jennifer Warnes

Lights Of Lousianne (оригінал)

One summer night he’ll light a lantern
He’ll catch a tiny firefly in a jar
Set her dancing on the mantle
Like a piece of star
See how the boy lays low
He wants the shiver in her wing
See him hiding in the willow
Playing with lightning
You don’t know me
I don’t know you
And the summer’s come again
My oh my, the sparks are flyin'
All over Lousianne
There’s lots of fishes in the sea
I swear I’m gonna catch one in my hand
Make him dance for me
In the fryin' pan
You don’t know me
I don’t know you
And the summer’s come again
My oh my, the fish are flyin'
All over Lousianne
In your eyes there’s a light
It comes and it goes without a sound
If I hold on tight
It’s gonna burn me to the ground
You don’t know me
I don’t know you
And the summer’s come again
My oh my, the sparks are flyin'
All over Lousianne
Our lives go by like sparks are flyin'
All over Lousianne

Lights Of Lousianne (переклад)

Одного літнього вечора він запалить ліхтар
Він зловить крихітного світлячка в банку
Поставте її танцювати на мантії
Як шматочок зірки
Подивіться, як хлопець причаївся
Він хоче тремтіння в її крилах
Побачте, як він ховається у вербі
Гра з блискавкою
Ти мене не знаєш
Я вас не знаю
І знову прийшло літо
Ой, ой, іскри летять
По всій Лузіані
У морі багато риби
Клянусь, я спіймаю один у своїй руці
Змуси його танцювати для мене
На сковороді
Ти мене не знаєш
Я вас не знаю
І знову прийшло літо
Ой, ой, риба летить
По всій Лузіані
У твоїх очах є світло
Він приходить і йде без звуку
Якщо я міцно тримаюся
Це спалить мене дотла
Ти мене не знаєш
Я вас не знаю
І знову прийшло літо
Ой, ой, іскри летять
По всій Лузіані
Наше життя минає, як іскри летять
По всій Лузіані