Переклад тексту пісні I Know A Heartache When I See One - Jennifer Warnes

I Know A Heartache When I See One (оригінал)

Look at who the wind’s blowing up the road
Shining like the Northern star
Acting like the answer to all my prayers
Baby, I know what you really are
So don’t you knock on my door
I won’t be home anymore
You can find me out walking in the sun
Oh, you hide it so well
It isn’t easy to tell
But I know a heartache when I see one
There was a time I was a true believer
Your love was the only way
You can save all your sweet talking
For some other fool
Only a fool would believe what you say
Oh, time is a teacher
It’s taught me well
The loser is the one who cries
And when you’ve cried like a baby
And you felt like hell
You know the devil by the look in his eye

(переклад)

Подивіться, хто вітер роздуває дорогу
Сяючи, як Полярна зірка
Діючи як відповідь на всі мої молитви
Крихітко, я знаю, хто ти насправді
Тож не стукай у мої двері
Я більше не буду вдома
Ви можете знайти мене, коли я гуляю під сонцем
О, ти так добре це приховуєш
Це нелегко розповісти
Але я знаю серцевий біль, коли я бачу таке
Був час, коли я був щиро віруючим
Твоя любов була єдиним шляхом
Ви можете зберегти всі свої солодкі балачки
Для якогось іншого дурня
Тільки дурень повірить у те, що ви говорите
О, час – учитель
Це мене добре навчило
Програє той, хто плаче
І коли ти плакав, як дитина
І ти відчував себе як у пеклі
Ви впізнаєте диявола по погляду його очей