Переклад тексту пісні Frankie In The Rain - Jennifer Warnes

Frankie In The Rain (оригінал)

Would I kid you now
Shout it through the noise
A punk from Jersey
One of the boys
Ooh, I wish you would kiss me now
Just because
There ain’t no questioning
What Frankie does
And everybody needs a sailor
Yellow moon, sea of blue
Stolen kisses, stormy weather
A tear or two, more or less
There must be something better
Than the anger and the pain
Oh, Frankie, could you spare a little tenderness
There are bullfights in Madrid
And the matador knows
Some go down fighting, some deal the blows
And God, I love you, Frankie
Just because
You’re close to the madness
And I never was
But everybody needs a sailor
Yellow moon, sea of blue
Stolen kisses, stormy weather, oh
Heaven blessed, yes, there must be something better
Than the anger and the pain
Oh, Frankie, can you spare a little tenderness
A little tenderness

Frankie In The Rain (переклад)

Я б з тебе зараз жартував
Крикніть це крізь шум
Панк із Джерсі
Один із хлопчиків
О, я б хотів, щоб ти поцілував мене зараз
Лише тому що
Немає запитань
Що робить Френкі
І всім потрібен матрос
Жовтий місяць, синє море
Вкрадені поцілунки, грозова погода
Сльоза чи дві, більше чи менше
Має бути щось краще
Чим гнів і біль
О, Френкі, не міг би ти пошкодувати трошки ніжності
У Мадриді проходять бої биків
І матадор знає
Хтось йде на бій, хтось завдає ударів
І Боже, я люблю тебе, Френкі
Лише тому що
Ви близькі до божевілля
І я ніколи не був
Але моряк потрібен усім
Жовтий місяць, синє море
Крадені поцілунки, грозова погода, о
Благословення неба, так, має бути щось краще
Чим гнів і біль
О, Френкі, можеш пошкодувати трошки ніжності
Трохи ніжності