Переклад тексту пісні Never Gonna Turn Back Again - Jennifer Rush

Never Gonna Turn Back Again (оригінал)

I don’t want just anybody
To keep me warm on lonely nights
I’ll leave it to you
So stay an I’ll just fade away
I always knew love had it’s own will
This heart of mine always stood still
Now I can see
Never before was it so close
It’s gone too far to run and hide
Way too far — I’m by your side
This time I know love’s for sure
'Cause finally I can see
That you won’t go away
Yes it’s gone way too far
You’re the flame in my heart
That was once hallow and dark
And I’m never gonna turn back again
Now I’m sure
That I’m never gonna turn back again
Far from you and I
Waiting for this to pass on by
I can see with you
There’s no more doubt or turning back
It’s gone too far to run and hide
Way too far — I’m by your side
This time I know love’s for sure
'Cause finally I can see
That you won’t go away
Yes it’s gone way too far
You’re the flame in my heart
That was once hallow and dark
And I’m never gonna turn back again
Now I’m sure
That I’m never gonna turn back again
Break away
Now this time I’m gonna stay
It’s for sure
And my eyes are open wide
Yes I’m never gonna turn back again
This time I’m sure
That I’m never gonna turn back again
I’m never gonna turn back again
I’m never gonna turn back again
Now I’m sure
That I’m never gonna turn back again
Never gonna turn back
Never gonna turn back again

(переклад)

Я не хочу нікого
Щоб зігріти мене самотніми ночами
Я залишу це вам
Тож залишайся, а я просто зникну
Я завжди знав, що кохання має власну волю
Це моє серце завжди стояло на місці
Тепер я бачу
Ніколи раніше він не був так близьким
Це зайшло занадто далеко, щоб бігти й ховатися
Занадто далеко — я з тобою
Цього разу я точно знаю, що любов
Бо нарешті я бачу
що ти не підеш
Так, це зайшло занадто далеко
Ти вогонь у моєму серці
Колись це було святим і темним
І я більше ніколи не повернуся
Тепер я впевнений
Що я більше ніколи не повернуся
Далеко від нас з тобою
Чекаємо, поки це пройде повз
Я бачу з тобою
Більше немає сумнівів чи повернення назад
Це зайшло занадто далеко, щоб бігти й ховатися
Занадто далеко — я з тобою
Цього разу я точно знаю, що любов
Бо нарешті я бачу
що ти не підеш
Так, це зайшло занадто далеко
Ти вогонь у моєму серці
Колись це було святим і темним
І я більше ніколи не повернуся
Тепер я впевнений
Що я більше ніколи не повернуся
Відірватись
Тепер цього разу я залишуся
Це точно
І мої очі широко відкриті
Так, я більше ніколи не повернуся
Цього разу я впевнений
Що я більше ніколи не повернуся
Я більше ніколи не повернуся
Я більше ніколи не повернуся
Тепер я впевнений
Що я більше ніколи не повернуся
Ніколи не повернусь назад
Ніколи не повернусь назад