Переклад тексту пісні Falling in Love - Jennifer Rush

Falling in Love (оригінал)

I don’t know why, we said goodbye
I thought that love was meant to last, baby
But I kept my faith, ‘cause I knew one day
I’d be ready to try again
Then you turned my head around
Touching me, the very heart of me
Can it be I’m falling in love again
Never thought I would
Never thought I could, no
Can it be I’m falling in love again
I made it through the heartache
And now it’s time to fall in love again
Like a dream, you came to me
When you’re beside me, love takes over
You set me free, by loving me
You picked me up when I was down
Now you’re all I’m living for
You’re holding the key to my heart
Can it be I’m falling in love again
Never thought I would
Never thought I could, no
Can it be I’m falling in love again
I made it through the heartache
And now it’s time to fall in love again
Sometimes the love we leave behind
Seems so hard to forget
Don’t want to say goodbye
But now you’re a part of me
You came into my life and now
It’s time for me to fall in love again
Can it be I’m falling in love again
Never thought I would
Never thought I could, no
Can it be I’m falling in love again
I made it through the heartache
And now it’s time to fall in love again
Fall in love again
Never thought I would
Never thought I could, no
Can it be I’m falling in love again…

(переклад)

Я не знаю чому, ми попрощалися
Я думав, що любов має тривати, дитино
Але я зберіг свою віру, бо одного дня знав
Я був би готовий спробувати ще раз
Тоді ти повернув мені голову
Доторкнувшись до мене, до самого мого серця
Чи може я знову закохаюсь
Ніколи не думав, що буду
Ніколи не думав, що зможу, ні
Чи може я знову закохаюсь
Я пережив серцевий біль
А тепер настав час знову закохатися
Як сон, ти прийшов до мене
Коли ти поруч зі мною, любов бере верх
Ти звільняєш мене, люблячи мене
Ти підняв мене, коли я опустився
Тепер ти все, заради чого я живу
Ти тримаєш ключ до мого серця
Чи може я знову закохаюсь
Ніколи не думав, що буду
Ніколи не думав, що зможу, ні
Чи може я знову закохаюсь
Я пережив серцевий біль
А тепер настав час знову закохатися
Іноді любов, яку ми залишаємо
Здається, так важко забути
Не хочу прощатися
Але тепер ти частина мене
Ти увійшов у моє життя і зараз
Настав час мені знову закохатися
Чи може я знову закохаюсь
Ніколи не думав, що буду
Ніколи не думав, що зможу, ні
Чи може я знову закохаюсь
Я пережив серцевий біль
А тепер настав час знову закохатися
Закохайтеся знову
Ніколи не думав, що буду
Ніколи не думав, що зможу, ні
Чи може я знову закохаюсь...