Переклад тексту пісні Echoes Love - Jennifer Rush

Echoes Love (оригінал)

Boy you shine the brightest kind I’ll ever see
Oh Baby
How you take my breath away
And like the moon
I am reflecting all your rays
I can’t explain the force
You’re bringing to my life
Cuts me like a knife
It’s like a rush runs through my veins
Can’t find the words to tell you how I feel
I want you to know
I cross the River wide just to hold you
And every time that we’re apart
I’ll climb the highest Mountain to show you
That every time you call my heart
It echoes Love, it echoes Love
Mmh, every time you call my heart
It echoes Love, it echoes Love
Love from the heart
Close to me
Is where I need your love to stay
Forever Babe
I’m in awe how they broke the mould
When they made you
Baby you shake me to the core
The sweetest drug of them all
You take me on a high
Boy you bring me to life
And you complete the fire in me
In you I found the reason to believe
I want you to know
I cross the River wide just to hold you
And every time that we’re apart
I’ll climb the highest Mountain to show you
That every time you call my heart
It echoes Love, it echoes Love
Mmh, every time you call my heart
It echoes Love, it echoes Love
Love from the heart
'Cause if I can’t have you i don’t wanna live
For your Love boy I’ll do anything
And your Love will echo back to me
'cause if I can’t have you I don’t wanna live
For your Love boy I’ll do anything
And your Love will echo back to me
In you found a reason to believe, yeah
I want you to know
I cross the River wide just to hold you
And every time that we’re apart
I’ll climb the highest Mountain to show you
That every time you call my heart
It echoes Love, it echoes Love
Mmh, every time you call my heart
It echoes Love, it echoes Love
Love from the heart

(переклад)

Хлопче, ти сяєш найяскравішим видом, який я коли-небудь бачив
О, крихітко
Як ти забираєш у мене подих
І як місяць
Я відбиваю всі твої промені
Я не можу пояснити силу
Ви привносите в моє життя
Ріже мене як ніж
Це наче порив протікає по моїх венах
Не можу знайти слів, щоб сказати вам, що я відчуваю
Я хочу, щоб ти знав
Я перепливаю широку річку, щоб обтримати вас
І кожного разу, коли ми розлучаємося
Я піднімуся на найвищу гору, щоб показати вам
Це щоразу, коли ти кличеш моє серце
Воно відлунює любов, воно відлунює любов
Ммм, щоразу, коли ти кличеш моє серце
Воно відлунює любов, воно відлунює любов
Любов від душі
Поруч зі мною
Це де мені потрібна твоя любов , щоб перебувати
Назавжди Малюк
Я в захваті від того, як вони зламали форму
Коли вони зробили тебе
Дитинко, ти трясеш мене до глибини душі
Найсолодший наркотик із усіх
Ви берете мене на кайф
Хлопче, ти оживляєш мене
І ти доповнюєш вогонь у мені
У вас я знайшов привід вірити
Я хочу, щоб ти знав
Я перепливаю широку річку, щоб обтримати вас
І кожного разу, коли ми розлучаємося
Я піднімуся на найвищу гору, щоб показати вам
Це щоразу, коли ти кличеш моє серце
Воно відлунює любов, воно відлунює любов
Ммм, щоразу, коли ти кличеш моє серце
Воно відлунює любов, воно відлунює любов
Любов від душі
Тому що, якщо я не можу мати тебе, я не хочу жити
Для твого коханого я зроблю все
І твоя любов відлунить до мене
тому що якщо я не можу мати тебе, я не хочу жити
Для твого коханого я зроблю все
І твоя любов відлунить до мене
У ви знайшли привід вірити, так
Я хочу, щоб ти знав
Я перепливаю широку річку, щоб обтримати вас
І кожного разу, коли ми розлучаємося
Я піднімуся на найвищу гору, щоб показати вам
Це щоразу, коли ти кличеш моє серце
Воно відлунює любов, воно відлунює любов
Ммм, щоразу, коли ти кличеш моє серце
Воно відлунює любов, воно відлунює любов
Любов від душі