Переклад тексту пісні Before The Dawn - Jennifer Rush

Before The Dawn (оригінал)

No shadows on the wall
No footsteps in the hall
But I’m not afraid
For in my dreams I’m with you now
How I love to see you shine
To think of you as mine
Someday my tears will turn
The page of time
Call my name and I’ll be there
Tell my heart that you’re still
Waiting with the angels.
Come to me before the dawn
When the light of love’s still warm
And I can’t hear the heavens singing
To our Symphony
When the night has fought this Storm
And at last the Ghosts have gone
And I will lead you in the land of Love
And life again.
Silence will return
And memory’s heat will burn
But I will light a candle
Turning all that’s Grey to Gold
Behind each breath at night
As I long to hold you tight
A million stars could never be as bright as you are
Call my name and I’ll be there
Tell my heart that you’re still
Waiting with the angels
Come to me before the dawn
When the light of love’s still warm
And I can’t hear the heavens singing
To our Symphony
When the night has fought this Storm
And at last the Ghosts have gone
And I will lead you in the land of Love
And life again.
Tell the moon and the wind to bring back my Love
Tell the Stars and the sun I can’t see in the dark
Come to me before the dawn
When the light of love’s still warm
And I can’t hear the heavens singing
To our Symphony
When the night has fought this Storm
And at last the Ghosts have gone
And I will lead you in the land of Love
And life again.
And I will lead you in the land of Love
And life again.

Before The Dawn (переклад)

На стіні немає тіней
Ніяких кроків у залі
Але я не боюся
Бо в моїх снах я зараз з тобою
Як я люблю бачити, як ти сяєш
Думати про вас як про мене
Колись мої сльози обернуться
Сторінка часу
Назвіть моє ім’я, і я буду там
Скажи моєму серцю, що ти все ще
Чекаємо з ангелами.
Приходь до мене до світанку
Коли світло кохання ще тепле
І я не чую, як небеса співають
До нашої симфонії
Коли ніч боролася з цією Бурею
І нарешті привиди пішли
І я поведу вас у країну Кохання
І знову життя.
Тиша повернеться
І тепло пам’яті згорить
Але я запалю свічку
Перетворення всього сірого на золото
За кожним подихом уночі
Як я бажаю міцно обіймати тебе
Мільйон зірок ніколи не може бути таким яскравим, як ви
Назвіть моє ім’я, і я буду там
Скажи моєму серцю, що ти все ще
Чекаємо з ангелами
Приходь до мене до світанку
Коли світло кохання ще тепле
І я не чую, як небеса співають
До нашої симфонії
Коли ніч боролася з цією Бурею
І нарешті привиди пішли
І я поведу вас у країну Кохання
І знову життя.
Скажи місяці й вітру, щоб повернули мою любов
Скажи зіркам і сонцю, що я не бачу в темряві
Приходь до мене до світанку
Коли світло кохання ще тепле
І я не чую, як небеса співають
До нашої симфонії
Коли ніч боролася з цією Бурею
І нарешті привиди пішли
І я поведу вас у країну Кохання
І знову життя.
І я поведу вас у країну Кохання
І знову життя.