Переклад тексту пісні Pohanská - Jelen, Vu Thao Chi

Pohanská (оригінал)

Život to je prach,
a slunce na vlnách,
sníh a špína.
Cukr střídá bič,
otupělost chtíč,
jsme pot a hlína.
Když se blíží noc,
máš v žilách pohanskou krev,
když se blíží noc,
už slyšíš bubny a zpěv.
Jak tančí tmou,
jak tančí tmou.
Špatně v noci spíš,
a nejsi o krok blíž,
tvůj sen se ztrácí.
Další krásnej den,
ti vykvet za oknem,
chceš dál než lítaj ptáci.
Když se blíží noc,
máš v žilách pohanskou krev,
když se blíží noc,
už slyšíš bubny a zpěv.
Jak tančí tmou,
jak tančí tmou,
jak tančí tmou,
jak tančí tmou.
Den nás rozdělí,
sklem a ocelí,
ostnatým drátem.
Ďábel ve stroji,
ti srdce rozkrojí,
rezavým dlátem.
Když se blíží noc,
máš v žilách pohanskou krev,
když se blíží noc,
už slyšíš bubny a zpěv.
Jak tančí tmou,
jak tančí tmou,
jak tančí tmou,
jak tančí tmou.
To co cítíš, to co vidíš,
to co slyšíš, jinak vnímáš,
to co hledáš, a co si hlídáš,
to co říkáš, a co si zpíváš,
co otvíráš, co zavíráš,
odkuds přišel, a kam se díváš,
kde jen stojíš, a kudy lítáš,
pro co žiješ, a proč umíráš?

Pohanská (переклад)

Життя - це пил
і сонце на хвилях,
сніг і бруд.
Цукор замінює батіг,
заціпеніння хіть
ми піт і глина.
З наближенням ночі,
у твоїх жилах тече язичницька кров,
коли настане ніч,
вже чути барабани й спів.
Як вони танцюють у темряві,
як вони танцюють у темряві.
Ви погано спите вночі
і ти ні на крок ближче,
твоя мрія згасає.
Ще один прекрасний день
ти цвіте за вікном
ви хочете продовжувати літати, ніж птахи.
З наближенням ночі,
у твоїх жилах тече язичницька кров,
коли настане ніч,
вже чути барабани й спів.
Як вони танцюють у темряві,
як вони танцюють у темряві
як вони танцюють у темряві
як вони танцюють у темряві.
День нас розділить,
скло і сталь,
колючий дріт.
Диявол в машині,
ці серця будуть розрізані,
іржаве зубило.
З наближенням ночі,
у твоїх жилах тече язичницька кров,
коли настане ніч,
вже чути барабани й спів.
Як вони танцюють у темряві,
як вони танцюють у темряві
як вони танцюють у темряві
як вони танцюють у темряві.
Що ти відчуваєш, що бачиш,
те, що ти чуєш, інакше сприймаєш,
що ти шукаєш і що дивишся,
що ти говориш і що співаєш,
що відкриваєш те закриваєш
звідки ти прийшов і куди дивишся
де ти стоїш і куди летиш,
для чого ти живеш і чому вмираєш?