Переклад тексту пісні Jelen - Jelen

Jelen (оригінал)

Na jaře se vrací od podzima listí,
mraky místo ptáků krouží nad Závistí,
kdyby jsi se někdy ke mně chtěla vrátit,
nesměla bys, lásko, moje srdce ztratit.
Zabil jsem v lese jelena,
bez nenávisti, bez jména,
když přišel dolů k řece pít,
krev teče do vody, v srdci klid.
Voda teče k moři, po kamenech skáče,
jednou hráze boří, jindy tiše pláče,
někdy mám ten pocit, i když roky plynou,
že vidím tvůj odraz, dole pod hladinou.
Zabil jsem v lese jelena,
bez nenávisti, bez jména,
když přišel dolů k řece pít,
krev teče do vody, v srdci klid.
Na jaře se vrací listí od podzima,
čas se někam ztrácí, brzo bude zima,
svět přikryje ticho, tečka za příběhem,
kdo pozná, čí kosti zapadaly sněhem.
Zabil jsem v lese jelena,
bez nenávisti, bez jména,
když přišel dolů k řece pít,
krev teče do vody, v srdci klid.
Zabil jsem v lese jelena,
bez nenávisti, bez jména,
když přišel dolů k řece pít,
krev teče do vody, v srdci klid.

(переклад)

Навесні повертається з осіннього листя,
хмари замість птахів, що кружляють над Заздрістю,
якщо ти колись захочеш повернутися до мене
ти не повинен втрачати моє серце, коханий.
Я вбив оленя в лісі,
без ненависті, без імені,
коли він спустився до річки пити,
кров тече у воду, спокій на серці.
Тече вода до моря, вона стрибає по скелях,
раз гребля проривається, іншим разом вона тихо плаче,
іноді у мене таке відчуття, хоча роки минають,
що я бачу твоє відображення під поверхнею.
Я вбив оленя в лісі,
без ненависті, без імені,
коли він спустився до річки пити,
кров тече у воду, спокій на серці.
Навесні з осені повертається листя,
час минає, скоро буде холодно,
світ вкриває тиша, крапка за історією,
хто знає, чиї кістки в снігу.
Я вбив оленя в лісі,
без ненависті, без імені,
коли він спустився до річки пити,
кров тече у воду, спокій на серці.
Я вбив оленя в лісі,
без ненависті, без імені,
коли він спустився до річки пити,
кров тече у воду, спокій на серці.