| Magdalena (оригінал) | Magdalena (переклад) |
|---|---|
| Zapal ten oheň ve mně. | Запали в мені той вогонь. |
| Čeho se bojíš? | чого ти боїшся? |
| Zápalkou škrtni jemně | Обережно вдарте сірником |
| Zapal ten oheň ve mně. | Запали в мені той вогонь. |
| Čeho se bojíš? | чого ти боїшся? |
| Zimou se celá třeseš, proč venku stojíš | Тебе від холоду трясе, чого стоїш надворі |
| Pojď dál, prosímtě, nenech se, prosit se dál — nenech se | Давай, будь ласка, не дозволяй мені благати – не дозволяй |
| Sedíme na pavlači, přichází ráno, tobě se lesknou oči | Сидимо на ґанку, ранок настає, твої очі сяють |
| Sedíme na pavlači, přichází ráno a mně se hlava točí. | Сидимо на ґанку, настає ранок і голова крутиться. |
| Pojď dál, prosímtě, | Давай будь ласка |
| nenech se, prosit se dál — Nenech se | не дай благати - Не дозволяй |
| Hodiny se zastaví a v devět třicet v pondělí | Годинник зупиняється о дев’ятій тридцять у понеділок |
| Magdaléno — tvoje vlasy, leží pod mou postelí a i když jsme to nechtěli, | Магдалина - твоє волосся лежить під моїм ліжком і хоча ми цього не хотіли, |
| oblíkáš se — Pročpak asi? | ти одягаєшся - Чому? |
| Hodiny se zastaví a v devět třicet v pondělí - jsem sám | Годинник зупиняється і о дев’ятій тридцять у понеділок – я сама |
| Stojíme na rozcestí a zvony zvoní, daleko od bolestí | Ми стоїмо на роздоріжжі і дзвонять дзвони, подалі від болю |
| Stojíme na rozcestí a zvony zvoní, možná nás čeká štěstí | Ми стоїмо на роздоріжжі і дзвонять дзвони, може, нас чекає удача |
| Pojď dál. | Увійдіть. |
| Prosímtě nenech se. | Будь ласка, не здавайся. |
| Prosit se dál — nenech se | Будь ласка, продовжуйте - не відпускайте |
| Hodiny se zastaví a v devět třicet v pondělí | Годинник зупиняється о дев’ятій тридцять у понеділок |
| Magdaléno — tvoje vlasy, leží pod mou postelí a i když jsme to nechtěli, | Магдалина - твоє волосся лежить під моїм ліжком і хоча ми цього не хотіли, |
| oblíkáš se — Pročpak asi? | ти одягаєшся - Чому? |
| Hodiny se zastaví a v devět třicet v pondělí - jsem sám | Годинник зупиняється і о дев’ятій тридцять у понеділок – я сама |
| Hodiny se zastaví a v devět třicet v pondělí | Годинник зупиняється о дев’ятій тридцять у понеділок |
| Magdaléno — tvoje vlasy, leží pod mou postelí a i když jsme to nechtěli, | Магдалина - твоє волосся лежить під моїм ліжком і хоча ми цього не хотіли, |
| oblíkáš se — pročpak asi? | ти одягаєшся - навіщо, може? |
| Hodiny se zastaví a v devět třicet v pondělí - jsem sám | Годинник зупиняється і о дев’ятій тридцять у понеділок – я сама |
| Hodiny se zastaví a v devět třicet v pondělí | Годинник зупиняється о дев’ятій тридцять у понеділок |
| Magdaléno — tvoje vlasy, leží pod mou postelí a i když jsme to nechtěli, | Магдалина - твоє волосся лежить під моїм ліжком і хоча ми цього не хотіли, |
| oblíkáš se — pročpak asi? | ти одягаєшся - навіщо, може? |
| Hodiny se zastaví a v devět třicet v pondělí, máš těžký srdce a mokrý řasy | Годинник зупиняється, і о дев'ятій тридцять у понеділок у вас важке серце і мокрі вії |
| Když vycházíš ze dveří, tak sama tomu nevěříš | Виходячи за двері, ти сам не віриш |
| Nenech se. | Не відпускай. |
| Nenech se | Не відпускай |
Переклад тексту пісні Magdalena - Jelen
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Magdalena , виконавця -Jelen
Пісня з альбому: Svetlo ve tme
У жанрі:Поп
Дата випуску:11.01.2015
Мова пісні:Чеська
Лейбл звукозапису:Singl Ton, Universal Music
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
Pohanská ft. Vu Thao Chi | 2016 |
| 2015 | |
| 2016 |