Переклад тексту пісні Weekend - Jehry Robinson

Weekend (оригінал)

Sing like aye, aye, aye
Aye, aye, aye
Aye, aye, aye
I promise I’ll be around wherever you go out
And you can’t drown the voices in your head, they get too loud
It’s not like I’m proud, I’m sorry for my mouth
'Cause every time we drink, I end up sleeping on the couch
And we got a good thing going
She wear all black always 'cause you know that that’s the color of my heart
Sometimes turn the lights on for me
Know we only pushing foreigns, it’s so hard to move forward in the dark
Somtimes I was on some, waiting for a come up
Had a coupl girls, be for you never let 'em
You the only one I fuck with girl, it’s only you or nothing
So just know that there’s a reason why I bring you out in public
Said I know that there’s a reason
Still don’t know why
But ain’t nobody leaving
So we might as well try
We be rocking on the weekend, we be getting lit
Looking at the pieces, still won’t fit
Sing like aye, aye, aye
Aye, aye, aye
Aye, aye, aye
Aye, aye, aye
Okay she don’t like to fly, okay then we drive
I be looking spiffy, doing 60 in the ride
I made it out my neighborhood, they didn’t think I’d survive
All the money that we stress about, I make that in one night
Okay please excuse my advocates, but I don’t sound no lies
And I’ma keep it truthful, let these other dudes all lie
If I pull up at the venue, twenty-thousand when I sign
Now they all waiting outside, how the fuck you act surprised
And we got a good thing going
She wear all black always 'cause you know that that’s the color of my heart
Sometimes turn the lights on for me
Know we only pushing foreigns, it’s so hard to move forward in the dark
Said I know that there’s a reason
Still don’t know why
But ain’t nobody leaving
So we might as well try
We be rocking on the weekend, we be getting lit
Looking at the pieces, still won’t fit
Sing like aye, aye, aye
Aye, aye, aye
Aye, aye, aye
Aye, aye, aye
So baby dance like you never danced, tonight is your night
Got Ciroc by the bottle, I’ll make sure that shit’s on ice
Damn right, we ain’t stopping nah, I don’t see that in sight
I’ll make sure that all your fantasies appear in real life
Saying look at where the time go, we can sip this wine slow
Looking at your mind go wherever you like
Just because it feels like heaven doesn’t mean it isn’t right
We can do this every weekend, we got everything you like
Said I know that there’s a reason
Still don’t know why
But ain’t nobody leaving
So we might as well try
We be rocking on the weekend, we be getting lit
Looking at the pieces, still won’t fit
Sing like aye, aye, aye
Aye, aye, aye
Aye, aye, aye
Aye, aye, aye

(переклад)

Співай як ай, ай, так
Так, так, так
Так, так, так
Я обіцяю, що буду поруч, куди б ти не вийшов
І ви не можете заглушити голоси у своїй голові, вони стають надто гучними
Це не те, що я пишаюся, я вибачте за свій рот
Тому що кожного разу, коли ми випиваємо, я врешті-решт сплю на дивані
І ми маємо гарну справу
Вона завжди носить все чорне, тому що ти знаєш, що це колір мого серця
Іноді вмикайте світло для мене
Знайте, що ми підштовхуємо лише іноземців, так важко просуватися вперед у темряві
Іноді я був на деякому, чекаючи, коли з’явиться
Мав пару дівчат, будь для вас ніколи не дозволяйте їм
Ти єдина, з ким я трахаюся, дівчина, тільки ти або нічого
Тож просто знайте, що є причина, чому я виводжу вас на публіку
Сказав, що знаю, що є причина
Досі не знаю чому
Але ніхто не йде
Тож ми можемо спробувати
Ми будемо розгойдуватися на вихідних, ми будемо запалюватися
Дивлячись на частини, все одно не підійде
Співай як ай, ай, так
Так, так, так
Так, так, так
Так, так, так
Гаразд, вона не любить літати, гаразд, тоді ми їдемо
Я виглядаю шикарно, беручи 60 за поїздку
Я вийшов зі свого сусідства, вони не думали, що я виживу
Усі гроші, про які ми напружуємось, я заробляю за одну ніч
Гаразд, вибачте, будь ласка, моїм захисникам, але я не кажу не брехні
І я залишатиму це правдою, нехай ці чуваки брешуть
Якщо я зупинюся на майданчику, двадцять тисяч, коли підпишусь
Тепер вони всі чекають надворі, як ти, чорт, здивуйся
І ми маємо гарну справу
Вона завжди носить все чорне, тому що ти знаєш, що це колір мого серця
Іноді вмикайте світло для мене
Знайте, що ми підштовхуємо лише іноземців, так важко просуватися вперед у темряві
Сказав, що знаю, що є причина
Досі не знаю чому
Але ніхто не йде
Тож ми можемо спробувати
Ми будемо розгойдуватися на вихідних, ми будемо запалюватися
Дивлячись на частини, все одно не підійде
Співай як ай, ай, так
Так, так, так
Так, так, так
Так, так, так
Тож танцюй, як ти ніколи не танцював, сьогодні твій вечір
Отримав Ciroc на пляшку, я подбаю про те, щоб це лайно було на льоду
До біса правильно, ми не зупиняємось, я не бачу цього в виді
Я подбаю про те, щоб усі ваші фантазії втілилися в реальне життя
Сказавши подивіться, куди йде час, ми можемо повільно пити це вино
Дивлячись на ваш розум, йдіть, куди вам подобається
Те, що здається на небесах, не означає, що це не правильно
Ми можемо робити це кожні вихідні, у нас є все, що вам подобається
Сказав, що знаю, що є причина
Досі не знаю чому
Але ніхто не йде
Тож ми можемо спробувати
Ми будемо розгойдуватися на вихідних, ми будемо запалюватися
Дивлячись на частини, все одно не підійде
Співай як ай, ай, так
Так, так, так
Так, так, так
Так, так, так