Переклад тексту пісні Backburner - Jehry Robinson

Backburner (оригінал)

Falling
Falling
It’s falling into place
They try to put me on a backburner
Yeah, back in school I was a bad learner
Yeah, ‘til they put me in the lab, murdered everything they had
Man I’m way to assertive with all the wording on this pad
They can never deter me, just have me swerving off the path
Never occurred to nobody I was in the bad way
Staring at a gun with a blunt in the ash tray
Put it to my head, swear to God that this my last day
Can’t pray, I feel like God is mad
I just saw my Aunt, had to tell me that my cousin noddin' out again
How many times we gon' do this, man?
It’s out of hand
I got a better plan, no one try’na listen
Take depression and divide it by persistence
Took my vision and I made a fucking business
It’s on me since beginning, I was built to go the distance
So insistent on providing my assistance
Bitch I’m different than these motherfuckers
Then I hit ‘em with some uppercuts
Never giving love, I’m just try’na give it back though
Backstage on the bus feeling mad low
Way late, I can’t even pay the landlord
Whole life ain’t shit, I been mad poor
Lately I been round the world, every airport
Fuck a sad story, I’ma skip the bad parts
2020 in the vision, we gon' blast off
Who am I?
I live with my head under a gun
Keep my head down and try to hustle
Get scared but I never run
Fuck the suicide
Said you gon' have to kill me when I’m done
And if Jesus come down to save us you’ll understand what we’ve won
(Go, go, go, go!)
Who am I?
I live with my head under a gun
Keep my head down and try to hustle
Get scared but I never run
Fuck the suicide
I’m falling
I’m falling into place
See the older I grow they get more on my dick
Holding that shit like I’m taking a piss
It’s moments like this that make us who we is
Try’na make a better life for our kids
Forgive me for flashing this thing on my wrist
It feels so good when you came up with shit
My mother and father thought I was a dick
Cause I had no car and no place I could live
But now I been chilling just repping my team
My efforts allowed me a second to breath
You don’t know my story, you don’t know my life
You don’t know what it’s like to go to the bank
And not have a dollar for all of these hours
So now that I got ‘em I’m calling them out
And I’m letting them know that we’re here
Excuse me sir, you’re in my chair
I’m head of the table, butter my bagel
Cinnamon Raisin and I drink Hazel-
Nut coffee, don’t fuck up my order or
You’re fired, you’re fired
Said riding around, they know me in the hood
Cause I know I’ve done everything I could
That’s why my whole team, we all eating good
I am the focus of what we all could
Become if we unite together as one
Don’t think that my work will ever be done
Someone will have to come sever my tongue
Cause every morning I’m up with the sun
Been sharpening blades, I been loading my gun
Waiting for someone to say something dumb
Who am I?
I live with my head under a gun
Keep my head down and try to hustle
Get scared but I never run
Fuck the suicide
Said you gon' have to kill me when I’m done
And if Jesus come down to save us you’ll understand what we’ve done
(Go, go, go, go!)
Who am I?
I live with my head under a gun
Keep my head down and try to hustle
Get scared but I never run
Fuck the suicide
I’m falling
I’m falling into place
Wait hold up, stop the show
I’m not high, but I’m not so low
I’m not defined by the things I know
It’s just too close, man, I can’t let go
Yeah, drift away with me now
Sit back with an eighth of some loud
Wish I could be who I say to the crowd
I’m a superhero now, I need a cape and a crown
I’m an ape, made a sound in the middle of New York
Took around the nation, got a little bit of love
No filter, yeah, I’m bitter with the plug
Too busy judging to consider what it was
Steady hating like they did it out of love
Trav came and pulled a motherfucker out the mud
I had a little bit of fight left, a little bit of buzz
Just a little bit of life left, whole lot of blood
Now I’m boutta make a milli off t-shirts
Was up late doing my research
Had to swan dive in this bitch feet first
No high fives, running until my feet hurt
I tell you one thing, we ain’t getting weaker
Whole team taken care of over features
I ain’t gotta break the bank just so I can eat bro
Little bit of weed and my mama living decent
(Peace fam)
Who am I?
I live with my head under a gun
Keep my head down and try to hustle
Get scared but I never run
Fuck the suicide
Said you gon' have to kill me when I’m done
And if Jesus come down to save us you’ll understand what we’ve done
(Go, go, go, go!)
Who am I?
I live with my head under a gun
Keep my head down and try to hustle
Get scared but I never run
Fuck the suicide
I’m falling
I’m falling into place

(переклад)

Падіння
Падіння
Це стає на свої місця
Вони намагаються відсунути мене на задній план
Так, у школі я погано вчився
Так, поки вони не посадили мене в лабораторію, вбили все, що у них було
Чоловіче, я дуже напористий з усіма словами на цьому блокноті
Вони ніколи не можуть зупинити мене, просто змусять мене звернути зі шляху
Нікому не спадало на думку, що я був у поганому стані
Дивлячись на пістолет із тупим предметом у попільничці
Поклади це мені на голову, клянись Богом, що це мій останній день
Не можу молитися, я відчуваю, що Бог божевільний
Я щойно побачив свою тітку, мені довелося сказати, що мій двоюрідний брат знову киває
Скільки разів ми будемо робити це, чоловіче?
Це з-під контролю
У мене є кращий план, ніхто не намагається слухати
Візьміть депресію та розділіть її на наполегливість
Взяв моє бачення, і я створив довбаний бізнес
Це залежить від мене з самого початку, я був створений, щоб проходити дистанцію
Так наполегливо надаю свою допомогу
Сука, я не такий, як ці лохи
Тоді я вдарив їх кількома аперкотами
Ніколи не дарую любові, я просто намагаюся повернути її
За лаштунками автобуса почуваюся божевільним
Дуже пізно, я навіть не можу заплатити орендодавцю
Ціле життя не лайно, я був божевільним, бідний
Останнім часом я обійшов увесь світ, кожен аеропорт
До біса сумна історія, я пропущу погані частини
2020 рік у видінні, ми вирушимо
Хто я?
Я живу з головою під рушницею
Тримайте голову вниз і намагайтеся поспішати
Бійся, але я ніколи не біжу
До біса самогубця
Сказав, що тобі доведеться вбити мене, коли я закінчу
І якщо Ісус прийде, щоб врятувати нас, ви зрозумієте, що ми виграли
(Іди, іди, іди, іди!)
Хто я?
Я живу з головою під рушницею
Тримайте голову вниз і намагайтеся поспішати
Бійся, але я ніколи не біжу
До біса самогубця
Я падаю
Я стаю на місце
Подивіться, що чим старше я стаю, тим більше стає на мій член
Тримаючи це лайно, ніби я пишу
Саме такі моменти роблять нас тими, ким ми є
Спробуйте зробити краще життя для наших дітей
Вибачте мене за те, що мигтить ця річ на моєму зап’ясті
Це так добре, коли ти щось придумав
Мої мати і тато думали, що я хер
Тому що в мене не було машини і місця, де я міг би жити
Але зараз я розслабився, просто представляючи свою команду
Мої зусилля дозволили мій секунду видихнути
Ви не знаєте моєї історії, ви не знаєте мого життя
Ви не знаєте, як це йти до банку
І не мати долара протягом усіх ціх годин
Тож тепер, коли я їх отримав, я викликаю їх
І я повідомляю їм, що ми тут
Вибачте, сер, ви в моєму кріслі
Я голова столу, змащую бублик
Ізюм із корицею та я п’ю ліщину-
Горіхова кава, не псуйте моє замовлення або
Ти звільнений, ти звільнений
Сказав, що їздив навколо, вони знають мене в капоті
Тому що я знаю, що зробив усе, що міг
Ось чому вся моя команда, ми всі добре їмо
Я в центрі уваги того, що ми всі могли б
Стати, якщо ми об’єднаємося як одне
Не думайте, що моя робота колись буде виконана
Хтось повинен прийти відрізати мій язик
Тому що кожного ранку я встаю разом із сонцем
Точив леза, заряджав пістолет
Чекати, поки хтось скаже щось дурне
Хто я?
Я живу з головою під рушницею
Тримайте голову вниз і намагайтеся поспішати
Бійся, але я ніколи не біжу
До біса самогубця
Сказав, що тобі доведеться вбити мене, коли я закінчу
І якщо Ісус прийде, щоб врятувати нас, ви зрозумієте, що ми зробили
(Іди, іди, іди, іди!)
Хто я?
Я живу з головою під рушницею
Тримайте голову вниз і намагайтеся поспішати
Бійся, але я ніколи не біжу
До біса самогубця
Я падаю
Я стаю на місце
Зачекайте, зупиніть шоу
Я не високий, але я й не такий низький
Мене не визначають те, що я знаю
Це просто занадто близько, я не можу відпустити
Так, відійди зі мною зараз
Сядьте зручніше з восьмою трохи голосно
Хотів би я бути тим, ким я кажу натовпу
Тепер я супергерой, мені потрібна плащ і корона
Я мавпа, видала звук посеред Нью-Йорка
Обійшов націю, отримав трішки любові
Немає фільтра, так, я гіркий через пробку
Занадто зайнятий судженнями, щоб розглядати, що це було
Постійна ненависть, ніби вони зробили це з любові
Трав підійшов і витягнув із багнюки негідника
У мене залишилося трохи боротьби, трохи гуду
Залишилося трохи життя, багато крові
Тепер я маю на меті зробити мільйонні футболки
Я пізно спав, займаючись дослідженнями
Довелося лебідь пірнути в цю суку першими ногами
Без дай п'ятірки, бігаю, поки мої ноги не болять
Скажу вам одне, ми не слабшаємо
Вся команда подбала про функції
Мені не потрібно розбивати гроші, щоб я міг поїсти, брате
Трохи трави, і моя мама буде жити гідно
(Мир сім'ї)
Хто я?
Я живу з головою під рушницею
Тримайте голову вниз і намагайтеся поспішати
Бійся, але я ніколи не біжу
До біса самогубця
Сказав, що тобі доведеться вбити мене, коли я закінчу
І якщо Ісус прийде, щоб врятувати нас, ви зрозумієте, що ми зробили
(Іди, іди, іди, іди!)
Хто я?
Я живу з головою під рушницею
Тримайте голову вниз і намагайтеся поспішати
Бійся, але я ніколи не біжу
До біса самогубця
Я падаю
Я стаю на місце