Переклад тексту пісні Lights - Jehry Robinson

Lights (оригінал)

You used to wake up alone
Take out your phone
And just scroll 'til you feel like your numb
Got the world on your shoulders
Children get older
But right now girl, I still feel young
Ohhh, oh, oh
You’re always losing focus on the shit you ought’a do
Sayy-yy-yy
You got a lot of problems and a lot of 'em are you
And I guess sometimes you just cannot invest the time in your heart
Or investigate other people that got you fallin' apart
Go 'head text me, I’ll get the messages
Cover it up in hearts
Try to cover up all the parts
Where you tell me this shit’s too hard
And you always kept me holding on
When everything was going wrong
These broken keys won’t open doors
So hopefully you’ll open yours
Said all that we’ve done
They make us feel like no one
When all the lights are turned on
Maybe you’ll see what we’ve won (See what we’ve won)
Said all that we’ve done
They make us feel like no one
When all the lights are turned on
Maybe you’ll see what we’ve won (See what we’ve won)
Yeah
We’re only human
But you been actin' foolish
Everybody shootin' but nobody makin' movies
And this life is so unruly
If you don’t like it sue me
If righteousness is stupid
Then I’ll prolly be the stupidest (Stupidest)
Like the things you do when no one’s looking
Took her 'round the country thought that we’d never leave Brooklyn
But you always kept me holding on
You stayed the same when all was gone
Now you tellin' time on your Audemars
Sold a beat and I bought a car
Apologize if I act too hard
Please don’t let me act like God
Please forgive me it’s all my fault
Please don’t leave me, life’s too hard
Said please don’t leave me life’s too hard
Said all that we’ve done
They make us feel like no one
When all the lights are turned on
Maybe you’ll see what we’ve won (See what we’ve won)
Said all that we’ve done
They make us feel like no one
When all the lights are turned on
Maybe you’ll see what we’ve won (See what we’ve won)
Did she really just leave like that?
I ain’t mean to get heated like that
I don’t even like being like that
Permanently there like ink on my tat
Tie a bandanna up, throw a stick on my back
And I’m leaving
Gone by the evening
I don’t give a fuck if you call me screaming
I’m so sick of fighting all these demons on my own
Oh, I’m so gone
And I burnt all your Michael Kors
Cut up all your bank cards
With a fucking chainsaw
Game on
We been tryin' so long to hang on
Radio’s on
Playin' all the same songs
And we can’t remain strong
Said all that we’ve done
They make us feel like no one
When all the lights are turned on
Maybe you’ll see what we’ve won (See what we’ve won)
Said all that we’ve done
They make us feel like no one
When all the lights are turned on
Maybe you’ll see what we’ve won (See what we’ve won)
And you always kept me holding on
When every day was going wrong
These broken keys won’t open doors
So hopefully you’ll open yours

(переклад)

Раніше ти прокидався сам
Вийміть телефон
І просто прокручуйте, поки не відчуєте, що заціпеніли
У вас весь світ
Діти стають старшими
Але зараз, дівчино, я все ще почуваюся молодою
Ой, ой, ой
Ви постійно втрачаєте фокус на лайно, яке маєте робити
Скажи-у-у-у
У вас багато проблем, і багато з них – це ви
І я припускаю, що іноді ви просто не можете вкладати час у своє серце
Або досліджуйте інших людей, через яких ви розпалися
Напишіть мені, я отримаю повідомлення
Прикрийте це серцем
Спробуйте закрити всі частини
Де ви мені кажете, що це лайно надто важке
І ти завжди тримав мене
Коли все йшло не так
Ці зламані ключі не відчинять двері
Тож сподіваюся, ви відкриєте свій
Сказав все, що ми зробили
Вони змушують нас відчувати себе ніким
Коли загоряться всі лампочки
Можливо, ви побачите, що ми виграли (Подивіться, що ми виграли)
Сказав все, що ми зробили
Вони змушують нас відчувати себе ніким
Коли загоряться всі лампочки
Можливо, ви побачите, що ми виграли (Подивіться, що ми виграли)
Ага
Ми лише люди
Але ти поводився нерозумно
Всі знімають, але ніхто не знімає фільми
І це життя настільки некеровано
Якщо вам це не подобається, подайте на мене в суд
Якщо праведність дура
Тоді я буду найдурнішим (Найдурнішим)
Як і те, що ви робите, коли ніхто не дивиться
Вів її по країні, думаючи, що ми ніколи не покинемо Брукліна
Але ти завжди тримав мене
Ти залишився таким же, коли все зникло
Тепер ви розраховуєте час на своєму Audemars
Продав, і я купив машину
Вибачте, якщо я дію занадто жорстко
Будь ласка, не дозволяйте мені поводитися як Бог
Будь ласка, вибач мені це у всьому моя вина
Будь ласка, не залишай мене, життя надто важке
Сказав, будь ласка, не залишай мені життя занадто важке
Сказав все, що ми зробили
Вони змушують нас відчувати себе ніким
Коли загоряться всі лампочки
Можливо, ви побачите, що ми виграли (Подивіться, що ми виграли)
Сказав все, що ми зробили
Вони змушують нас відчувати себе ніким
Коли загоряться всі лампочки
Можливо, ви побачите, що ми виграли (Подивіться, що ми виграли)
Невже вона просто так пішла?
Я не хочу так нагрітися
Мені навіть не подобається бути таким
Постійно там, як чорнило на моїй татці
Зав’яжіть бандану, киньте палицю мені на спину
І я йду
Зникли до вечора
Мені байдуже, якщо ти називаєш мене криком
Мені так набридло боротися з усіма цими демонами самостійно
О, я так нема
І я спалив усі ваші Michael Kors
Розріжте всі свої банківські картки
З чортовою бензопилою
Гра на
Ми так довго намагалися витриматися
Радіо ввімкнено
Грає все ті самі пісні
І ми не можемо залишатися сильними
Сказав все, що ми зробили
Вони змушують нас відчувати себе ніким
Коли загоряться всі лампочки
Можливо, ви побачите, що ми виграли (Подивіться, що ми виграли)
Сказав все, що ми зробили
Вони змушують нас відчувати себе ніким
Коли загоряться всі лампочки
Можливо, ви побачите, що ми виграли (Подивіться, що ми виграли)
І ти завжди тримав мене
Коли кожен день йшов не так
Ці зламані ключі не відчинять двері
Тож сподіваюся, ви відкриєте свій