Переклад тексту пісні Se ci fosse un domani - Jeffrey Jey

Se ci fosse un domani (оригінал)

Potremmo vivere
Potremmo vivere in una casa di fronte al mare
Con dei vicini, chissà magari, anche un cane
Potrei abbracciarti quando ti metti a cucinare
Potremmo stare tutto il giorno a ballare
Ed a saltare
Su questo letto dove si farà l’amore
E avere un bimbo
Con cui giocare
In cui sperare
Ma se ci fosse ancora un domani
Per noi
Mi aggrapperei con tutta la mia forza al cielo
Per non cadere senza di te
Quanto vorrei per noi ci fosse un domani
Potremmo scrivere
Potremmo scrivere sui muri frasi d’amore
Uscire con gli amici e prendere da bere
Potremmo andare in nuoto in due fino al mare
Potremmo andare ad un concerto e cantare
E urlare
Nulla al mondo ci potrà mai separare
E mano nella mano
Potremmo volare
E invecchiare
Se solo ci fosse ancora un domani
Per noi
Io strapperei tutte le stelle da questo cielo
Per ritrovarmi sempre con te
Se ci fosse per noi ancora un domani
Quanto vorrei
Costruire un altro cielo su di noi
Lontano da tutto
Lontano da tutti
Aspettami
Ma se ci fosse ancora un domani
Per noi
Imparerei a volare oltre queste nuvole
Sopra di noi
Così io e te
Potremmo avere finalmente un domani

Se ci fosse un domani (переклад)

Ми могли б жити
Ми могли б жити в будинку з видом на море
З сусідами, хто знає, може, навіть собакою
Я міг би обійняти тебе, коли ти почнеш готувати
Ми могли б танцювати цілий день
І стрибати
На цьому ліжку, де буде відбуватися любов
І народити дитину
Щоб грати з
На що сподіватися
Але якби ще був завтрашній день
Для нас
Я б з усіх сил причепився до неба
Щоб не впасти без тебе
Як би я хотів, щоб у нас було завтра
Ми могли б написати
Ми могли б написати любовні фрази на стінах
Виходьте з друзями і випивайте
Двоє з нас могли допливти до моря
Ми могли піти на концерт і заспівати
І кричати
Ніщо в світі ніколи не зможе нас розлучити
І рука об руку
Ми могли літати
І постаріти
Якби ще було завтра
Для нас
Я б зірвав усі зірки з цього неба
Щоб завжди знаходити себе з тобою
Якби для нас ще було завтра
Скільки б я хотів
Побудуйте на нас інше небо
Подалі від усього цього
Подалі від усіх
Чекай на мене
Але якби ще був завтрашній день
Для нас
Я б навчився літати за ці хмари
Над США
Тож я і ти
Можливо, у нас нарешті буде завтра