Переклад тексту пісні Redneck Stomp - Jeff Foxworthy

Redneck Stomp (оригінал)

If you’ve ever been on television more than 5 times
Discribing what the tornadoe sounded like…
You might be a redneck
If you’ve ever cut your grass and found a car…
You might be a redneck
If your dad walks you to school because your in the same grade…
You might be a redneck
If you’ve ever been too drunk to fish…
If somebody asks to see your ID and you show them your belt buckle.
If every day somebody comes to your house mistakenly thinking your having a
yard sale
If you’ve ever had to haul a can of paint to defend your sister’s honor.
You might be a redneck
If your dog and your wallet are both on a chain…
You might be a redneck
They always make fun of the way I talk, I keep telling them I said your gonna be
Real surprised when you get into the habit in St. Petersburg and say
«Yo'all get into the truck, we goin up to the big house.»
If you’ve ever financed a tattoo…
If you’ve ever made change in the offering plate…
You might be a redneck
We have words in the south they don’t have in other parts of the country.
Now, you come to the south, we have words like… you'ant to
We goin to the mall, you’ant to?
What letter does that start with, does anybody know?
I like this word alot… aight
That’s a word in Texas… aight
Round lunch time every day, you’ll hear somebody say
«hey didja eat yet, naw, didju?
You’ant to.
Aight.»
If you go to the family reunion to meet women…
If you smoked during your wedding…
You might be a redneck
And last but not least
If you see a sign that says say no to crack
And it reminds you to pull your jeans up…
You might be a redneck

Redneck Stomp (переклад)

Якщо ви коли-небудь були на телебаченні більше 5 разів
Описуючи, як звучав торнадо...
Ви можете бути жидлою
Якщо ви коли-небудь косили траву й знаходили автомобіль...
Ви можете бути жидлою
Якщо ваш тато проводжає вас до школи, тому що ви вчитеся в одному класі...
Ви можете бути жидлою
Якщо ви коли-небудь були надто п’яні, щоб рибалити…
Якщо хтось попросить показати ваше посвідчення особи, а ви покажете йому пряжку на ремені.
Якщо щодня хтось приходить до вашого дому, помилково вважаючи, що у вас є
гаражний розпродаж
Якщо тобі коли-небудь доводилося тягати банку з фарбою, щоб захищати честь своєї сестри.
Ви можете бути жидлою
Якщо ваш пес і ваш гаманець на ланцюжку…
Ви можете бути жидлою
Вони завжди висміюють те, як я розмовляю, я постійно кажу їм, що я сказав, що ти будеш
Справді здивований, коли в Санкт-Петербурзі звикаєш і кажеш
«Ви всі сідайте у вантажівку, ми підійдемо до великого будинку».
Якщо ви коли-небудь фінансували тату...
Якщо ви коли-небудь робили зміни в тарілці з пропозиціями...
Ви можете бути жидлою
У нас є слова на півдні, яких немає в інших частинах країни.
Тепер, якщо ви приїхали на південь, у нас є такі слова, як… ви хочете
Ми йдемо в торговий центр, хочеш?
З якої літери це починається, хтось знає?
Мені дуже подобається це слово… добре
Це слово в Техасі... добре
Ви почуєте, як хтось каже, щодня в обідній час
«Гей, ти вже не їв, ні, діджу?
Ви не хочете.
Добре.»
Якщо ви йдете на сімейну зустріч, щоб зустрітися з жінками...
Якщо ви курили під час весілля...
Ви можете бути жидлою
І останнє, але не менш важливе
Якщо ви бачите знак із написом «ні злому».
І це нагадує вам підтягнути джинси…
Ви можете бути жидлою