Переклад тексту пісні Redneck Games (with Alan Jackson) - Jeff Foxworthy

Redneck Games (with Alan Jackson) (оригінал)

Greetings y?
all
And welcome all you danged foreigners from other nations
Dear Lord be with our guests and prepare them
For the butt whopping they are about to receive
The Olympics in Georgia
God you know we?
re gonna screw that up
I guarantee you
When they let those doves go at the opening ceremony
There are gonna be guys in the parking lot with shotguns
And we will not have a flame
That big without a pig on it, I guarantee
Some fat guy going
?Danged good barbecue top of them stairs up there
They ain’t got no hand rail be careful"
Of all the games that the rednecks play
There?
s some crazy events
If you know about the redneck ways
Then it makes perfect sense
Hell the Olympic rings will be five old tires nailed together
See that?
s my fear, they?
re gonna get the list of events
They gonna have no idea what half this stuff is suppose to be
Like for fencing, they?
ll be giving people bailing wire and sheet metal
There probably have to cancel water polo after
The first two or three horses drown
I tell you instead of discus throwing
They?
ll be flinging Ford hubcaps
You can?
t blame them for the way they are
But you can sit back and grin
'Cause they?
ll do something that?
s so bizarre
You?
ll want to see it again
If you could ever get into their minds
There?
s no telling what you might find
They just do things in a different way
All the games that the rednecks play
And you know they haven?
t even thought about it
But the river they?
re having the kayak races
On is the same river they filmed deliverance at
That ought to add a whole degree of difficulty shouldn’t it?
'Cause if Ned Batty couldn’t make it down
That thing a French man in a pair of biker pants ain’t got a chance
Be prepared to watch the wildest show
Making her out in the line
You may not see them bringing home the gold
But they?
ll sure make mama proud
If you could ever get inside their minds
There?
s no telling what you might find
They just do things in a different way
All the games that the rednecks play
Hey Ed, I got a white one

(переклад)

Вітаю вас?
все
І вітайте всіх вас, поганих іноземців з інших націй
Дорогий Господи, будь з нашими гостями та приготуй їх
За величезну суму, яку вони збираються отримати
Олімпіада в Грузії
Бог ти знаєш нас?
я зіпсую це
Я гарантую вам
Коли вони відпустили тих голубів на церемонії відкриття
На стоянці будуть хлопці з дробовиками
І в нас не буде полум’я
Гарантую, такий великий, без свині на ньому
Йде якийсь товстун
?Згадав гарне барбекю на вершині їх сходів там
У них немає поручнів, будьте обережні"
З усіх ігор, у які грають бидло
Там?
кілька божевільних подій
Якщо ви знаєте про способи жлобства
Тоді це має сенс
До біса, олімпійські кільця будуть п’ятьма старими шинами, прибитими разом
Бачиш це?
мій страх, вони?
отримаю список подій
Вони поняття не матимуть, якою має бути половина цього
Як для фехтування, вони?
даватиму людям дріт і листовий метал
Ймовірно, після цього доведеться скасувати водне поло
Перші двоє чи троє коней тонуть
Я кажу вам замість метання диска
Вони?
буду кидати ковпаки Ford
Ти можеш?
не звинувачуйте їх у тому, що вони є
Але ви можете сидіти склавши руки і посміхатися
Тому що вони?
зроблю щось таке?
це так дивно
Ви?
я захочу побачити це ще раз
Якби ти колись міг проникнути в їхню думку
Там?
не кажучи, що ви можете знайти
Вони просто роблять речі по-іншому
Всі ігри, в які грають бидло
І ви знаєте, що вони мають?
навіть не думав про це
Але річка вони?
перегони на байдарках
На той самій річці, на якій вони знімали визволення
Чи не так?
Тому що якби Нед Бетті не зміг спуститися
Ця штука у француза в парі байкерських штанів не має шансів
Будьте готові до перегляду найдикішого шоу
Зробити її в чергу
Ви можете не побачити, як вони приносять додому золото
Але вони?
це змусить маму пишатися
Якби ви коли-небудь змогли проникнути в їх розум
Там?
не кажучи, що ви можете знайти
Вони просто роблять речі по-іншому
Всі ігри, в які грають бидло
Привіт, Ед, у мене є білий