Переклад тексту пісні Big O' Moon - Jeff Foxworthy, Mac Wiseman

Big O' Moon (оригінал)

Elf: woooo somebody done been to the Walmart
Jeff: Man this is just the stuff i got for Christmas
Elf: Well you cleaned up watcha get?
Jeff: 5 flannel shirts, 4 big mud tires, 3 shot gun shells, 2 huntin' dogs,
and some parts to a mustang GT
Elf: Youbo you got Jeff first 12 days of Christmas
Jeff: I know that i got it covered look over there in the corner
Elf: that’s yours too?
Jeff: yeah 12 pack of bud, 11 wrastlin tickets, 10 of copenhagen,
9 years probation, 8 table dancers, 7 packs of red man, 6 spam (woo),
5 flannel shirts, 4 big mud tires, 3 shot gun shells, 2 huntin' dogs,
and some parts to a mustang GT
Elf: Man these ain’t normal Christmas Presents
Jeff: Nah there redneck gifts
Elf: Redneck gifts?
Jeff: Yeah you know like if you buy your wife
Earring that double as fishing hooks or if you can burp the entire chorus of
Jingle Bells, Perhaps you think the Nutcracker is something you did off the
high dive, or if you’ve ever misspelled something in Christmas lights,
or if you leave cold beer and pickled eggs for Santa Claus
Elf: What’s wrong with that?
Jeff: I didn’t say anythings wrong with its hard to beat 12 pack of bud,
11 wrastlin' tickets, 10 of copenhagen, 9 years probation, 8 table dancers,
7 packs of red man, 6 cans of spam, 5 flannel shirts, 4 big mud tires,
3 shot gun shells, 2 huntin' dogs, and some parts to a Mustang Gt
Elf: Well you know you can’t really consider it a Chrismas unless you go down
to the penatentry and visit ya momma
Jeff: You’re not listenin to me get the car key outta your ear that’s where the
nine years probation comes in I’mma do it for you again, now listen
12 pack of bud, 11 wrastlin tickets, 10 of copenhagen, 9 years probation,
8 table dancers, 7 packs of red man, 6 cans of spam, 5 flannel shirts,
4 big mud tires, 3 shot guns shells, 2 huntin' dogs, and some parts to a
mustang GT
Jeff: Are you crying?
Elf: No its just my allergies
Jeff: Happy Holidays everybody!

(переклад)

Ельф: оооо, хтось був у Walmart
Джефф: Чоловіче, це те, що я отримав на Різдво
Ельф: Добре, ти прибрав watcha get?
Джефф: 5 фланелевих сорочок, 4 великі грязьові шини, 3 гільзи, 2 мисливські собаки,
і деякі запчастини до мустанга GT
Ельф: Бо, ти отримав Джеффа перші 12 днів Різдва
Джефф: Я знаю, що я заховав погляд там, у кутку
Ельф: це теж твоє?
Джефф: так, 12 квитків Bud, 11 квитків Wrastlin, 10 квитків Копенгаген,
9 років випробувального терміну, 8 танцівниць за столом, 7 пачок червоного чоловіка, 6 спаму (вуу),
5 фланелевих сорочок, 4 великі грязьові шини, 3 гільзи, 2 мисливські собаки,
і деякі запчастини до мустанга GT
Ельф: Чоловіче, це не звичайні різдвяні подарунки
Джефф: Ні, там подарунки для жлобів
Ельф: Подарунки від бидла?
Джефф: Так, ви знаєте, якщо ви купуєте свою дружину
Сережка, яка служить рибальським гачком або якщо ви можете відригнути весь хор
Jingle Bells, можливо, ви думаєте, що Лускунчик — це те, що ви створили
високого занурення, або якщо ви коли-небудь неправильно написали щось у різдвяних вогниках,
або якщо ви залишите холодне пиво та мариновані яйця для Діда Мороза
Ельф: Що в цьому поганого?
Джефф: Я не сказав нічого поганого з цею важкою победити 12 пачкою bud,
11 квитків на боротьбу, 10 квитків на Копенгаген, 9 років умовно, 8 танцівниць за столом,
7 пачок red man, 6 банок спаму, 5 фланелевих сорочок, 4 великі грязьові шини,
3 патрони, 2 мисливські собаки та деякі запчастини до Mustang Gt
Ельф: Ви ж знаєте, що не можна вважати це Різдвом, якщо не підете вниз
до пенітенціарної установи та відвідати маму
Джефф: Ти мене не слухаєш, дістань ключ від машини зі свого вуха, ось де
настає дев'ять років випробувального терміну, я зроблю це для вас знову, а тепер слухайте
12 пачок Bud, 11 квитків Wrastlin, 10 Копенгагена, 9 років умовно,
8 настільних танцюристів, 7 пачок red man, 6 банок спаму, 5 фланелевих сорочок,
4 великі грязьові шини, 3 гільзи для рушниць, 2 мисливські собаки та деякі частини до
Мустанг GT
Джефф: Ти плачеш?
Ельф: Ні, це просто моя алергія
Джефф: Зі святом усіх!