Переклад тексту пісні Reservoir Dogs - JEEMBO, TVETH

Reservoir Dogs (оригінал)

Нина плачет, ведь она порвала платье
Разрывные пули в полуавтомате
Наношу на камень силуэты братьев
Не вернусь назад, по правде, с меня хватит
Нахуй перки, курим бензобак
Пулю не вернуть назад
По нам не плачут небеса
Это факт (Это факт)
В небе кровавый закат
Под облаками в городе блокад
Я замер, развязав глаза
Куплеты на забытом языке
Нацарапаны на пуле и штыке
Тлеют угли прямо на моей руке
Я снова сделал тяжеляк и турю на грузовике
Кручу два косяка — это нунчаки
Я голодный пёс, мне нужен Чаппи
Спроси, где я — все пожмут плечами
Я устал от пустых обещаний
Кручу два косяка — это нунчаки
Я голодный пёс, мне нужен Чаппи
Спроси, где я — все пожмут плечами
Я устал от пустых обещаний
Мои мысли запели, как соловьи
Я не могу слушать этот голос со стороны
По радио и TV — да ради бога, заткнись
Хочу прикусить язык
Я рыба, что не тонет
Эй, прощай, зелёный мир
Мой котелок кипит, я видел их
Слово весит тонну, я могу прижать девятерых
Сливаюсь с толпой и стал прозрачнее воды
Кто меня выдумал, старик, лучше подумай о других
Уже год, как я не строю планы
Любой момент — это момент распада, я
Молча загибаюсь постоянно,
Но в изяществе мне не занять, я Кади Эльдорадо
Любые совпадения случайны
Я голодный пёс, мне нужен Чаппи
Спроси, где я — все пожмут плечами
Я устал от пустых обещаний
Любые совпадения случайны
Я голодный пёс, мне нужен Чаппи
Спроси, где я — все пожмут плечами
Я устал от пустых обещаний

(переклад)

Ніна плаче, адже вона порвала сукню
Розривні кулі в напівавтоматі
Наношу на камінь силуети братів
Не повернусь назад, по правді, з мене вистачить
Нахуй перки, куримо бензобак
Кулю не повернути назад
За нами не плачують небеса
Це факт (Це факт)
У небі кривавий захід сонця
Під хмарами в місті блокад
Я завмер, розв'язавши очі
Куплети забутою мовою
Надрапані на кулі та штиці
Тліють вугілля прямо на моїй руці
Я знову зробив важкяк і туру на вантажівці
Кручу два косяки — це нунчаки
Я голодний пес, мені потрібен Чаппі
Запитай, де я— все знизають плечима
Я втомився від порожніх обіцянок
Кручу два косяки — це нунчаки
Я голодний пес, мені потрібен Чаппі
Запитай, де я— все знизають плечима
Я втомився від порожніх обіцянок
Мої думки заспівали, як солов'ї
Я не можу слухати цей голос зі сторони
По радіо і TV — так ради бога, заткнись
Хочу прикусити мову
Я риба, що не тоне
Гей, прощай, зелений світ
Мій казанок кипить, я бачив їх
Слово важить тонну, я можу притиснути дев'ятьох
Зливаюся з натовпом і став прозорішим за воду
Хто мене вигадав, старий, краще подумай про інших
Вже рік, як я не будую плани
Будь-який момент — це момент розпаду, я
Мовчки загинаюся постійно,
Але в витонченості мені не зайняти, я Каді Ельдорадо
Будь-які збіги випадкові
Я голодний пес, мені потрібен Чаппі
Запитай, де я— все знизають плечима
Я втомився від порожніх обіцянок
Будь-які збіги випадкові
Я голодний пес, мені потрібен Чаппі
Запитай, де я— все знизають плечима
Я втомився від порожніх обіцянок