Переклад тексту пісні Helping Man - Jean Knight

Helping Man (оригінал)

Everybody’s talkin' about my baby
But they just don’t understand
I’ve got a heck of a fella
And I’m not ashamed
If I’m in trouble, oh yeah
He helps me if he can
When I need some lovin'
He lends me a hand
'Cause he’s my helping man
My good helping man now, oh yeah
He says the things that’ll make me uptight, oh yeah
He knows how to soothe me when the time is right
When I’m in trouble, oh yeah
He helps me if he can
And when I need some lovin' now
He always lends me a hand
'Cause he’s my helping man
My good helping man, oh yes he is
Oh, he’s my helping man now
When my love is weak
He kilns the flame, oh yeah
When I get reckless and wild
He’s the only man who can make me tame
When he call my name, I have to stand still
When he kiss my lips
He takes away my will
'Cause he’s my helping man
My good helping man, oh yeah
I’ve got a helping man now
If he knows how to soothe me
He knows how to love me real good
Every woman need a helping man now

Helping Man (переклад)

Усі говорять про мою дитину
Але вони просто не розуміють
У мене чудовий хлопець
І мені не соромно
Якщо у мене проблеми, о так
Він допомагає мені якщо може
Коли мені потрібна любов
Він подає мені руку
Тому що він мій помічник
Мій хороший помічник, о так
Він говорить речі, які змусять мене знервувати, о так
Він знає, як заспокоїти мене, коли прийде час
Коли у мене проблеми, о, так
Він допомагає мені якщо може
І коли мені зараз потрібна любов
Він завжди простягає мені руку
Тому що він мій помічник
Мій хороший допомагаючий, о так, він так
О, тепер він мій чоловік
Коли моя любов слабка
Він розпалює полум’я, о так
Коли я стаю безрозсудним і диким
Він єдиний чоловік, який може приручити мене
Коли він називає моє ім’я, я му завмирати
Коли він цілує мої губи
Він забирає мою волю
Тому що він мій помічник
Мій хороший помічник, о так
Тепер у мене є чоловік, який допомагає
Якщо він знає, як заспокоїти мене
Він уміє любити мене дуже добре
Кожній жінці зараз потрібен чоловік, який допомагає