Переклад тексту пісні Satie: Descriptions automatiques - Jean-Joel Barbier, Эрик Сати

Satie: Descriptions automatiques (оригінал)

The things you keep, cut right through me
I’m workin' too damn hard just to hurt at the end of everyday
Magical love, come back, we could do it all again
Give me that dull pain, so I can feel the light of day
Do it to me, do this to me
Do it to me, do it to me
Do it to me
I’m spiraling inside negativity
But once you smile at me, all these wounds will go away
Well, love ain’t a choice, it was pullin' me in
And I hate myself enough just to turn another cheek
It’s a beautiful thing, it’s a beautiful thing
It’s a beautiful thing, it’s a beautiful thing
Do it to me
Do it to me, do it to me
I’m spiraling inside negativity
But once you smile at me, these wounds will go away
Cause love ain’t a choice, it was pullin' me in
Give me that dull pain, so I can see a better place
Do it to me, do this to me
Do it to me, do it to me
Do it to me…

(переклад)

Те, що ти зберігаєш, прорізає мене
Я надто важко працюю, щоб завдати болю в кінці кожного дня
Чарівна любов, повернись, ми можемо все це знову
Дай мені цей тупий біль, щоб я міг відчути світло дня
Зроби це зі мною, зроби це зі мною
Зроби це зі мною, зроби це зі мною
Зроби це зі мною
Я обертаюся всередині негативу
Але як тільки ти посміхнешся мені, усі ці рани зникнуть
Що ж, кохання – це не вибір, воно мене втягнуло
І я ненавиджу себе настільки, щоб підвернути ще одну щоку
Це прекрасна річ, це прекрасна річ
Це прекрасна річ, це прекрасна річ
Зроби це зі мною
Зроби це зі мною, зроби це зі мною
Я обертаюся всередині негативу
Але коли ти посміхнешся мені, ці рани зникнуть
Бо кохання – це не вибір, воно мене втягнуло
Дай мені цей тупий біль, щоб я бачив краще місце
Зроби це зі мною, зроби це зі мною
Зроби це зі мною, зроби це зі мною
Зроби це зі мною…