Переклад тексту пісні Sache que je - Jean-Jacques Goldman

Sache que je (оригінал)

Il y a des ombres dans «je t’aime «Pas que de l’amour, pas que ça
Des traces de temps qui traînent
Y’a du contrat dans ces mots là
Tu dis l’amour a son langage
Et moi les mots ne servent à rien
S’il te faut des phrases en otage
Comme un sceau sur un parchemin
Alors sache que je
Sache le
Sache que je
Il y a mourir dans «je t’aime «Il y a je ne vois plus que toi
Mourir au monde, à ses poèmes
Ne plus lire que ses rimes à soi
Un malhonnête stratagème
Ces mots là n’affirment pas
Il y a une question dans «je t’aime «Qui demande «et m’aimes-tu, toi?
«Alors sache que je
Sache le
Sache que je

Sache que je (переклад)

Є тіні в "I love you" Не просто любов, не просто це
Навколо валяються сліди часу
У цих словах є договір
Ви кажете, що любов має свою мову
І для мене слова марні
Якщо вам потрібні фрази-заручники
Як печатка на пергаменті
Тож знайте, що я
Знайте
Знай, що я
Є вмирання в "Я люблю тебе" Там я бачу тільки тебе
Померти для світу, для його віршів
Читайте лише власні рими
Нечесна схема
Ці слова не стверджують
Є питання в "Я люблю тебе" Хто запитує "А ти мене любиш?"
«Тож знайте, що я
Знайте
Знай, що я