Переклад тексту пісні Reloj Vital - Jaze

Reloj Vital (оригінал)

Que el resto se preocupe por los que les falta
Que yo disfrutaré todo lo que me queda, (ye-ieh)
No pienses en que tu tiempo se acaba
Olvida eso y disfruta mientras puedas, (ye-ieh)
Mientras creces las preocupaciones también lo hacen
Pero detente y mira que los niños juegan, (ye-ieh)
Digan que la vida se va
Que digan que la vida se va
Digan que la vida se va
Que me digan que la vida se va
Y es que quiero que el resto diga que la vida se va
Que diga que la vida se va
No importa que me digan que se va
Que digan que la vida se va
La vida no se me escapa de las manos
Disfruta lo que pase y piensa en el presente, (ye-ieh)
Yo sé que en su momento llegará mi turno, de irme, descansar, despedirme de acá
Pero me recordarán porque no pensé en eso y le di prioridad a mi tiempo
Disfrutándolo, gozándolo
No pensando en que avanza sin parar y que mi reloj vital se detendrá
Antes de que eso pase tengo que aprovechar
Digan que la vida se va
Que digan que la vida se va
Digan que la vida se va
Que me digan que la vida se va
Yo quiero que me digan que se va
Que digan que la vida se va
No importa que me digan que se va
Que digan que la vida se va (que se va)
Es momento de cambiar esa perspectiva
De dejar a un lado esa tensión
Lo único que existe es lo que está pasando ahora
Todo mejora con una sonrisa y una canción
Poniendo las dos
Digan que la vida se va
Que digan que la vida se va (que la vida se va)
Digan que la vida se va (que me digan que la vida se va)
Que me digan que la vida se va (que me digan que la vida se va)
Digan que la vida se va (que la vida se va, se va, se va, se va)
Que digan que la vida se va
No importa que me digan que se va (que me lo digan)
Que digan que la vida se va

(переклад)

Нехай решта турбуються про тих, кого немає
Що я буду насолоджуватися всім, що в мене залишилося, (так-йе)
Не думайте, що ваш час закінчується
Забудь про це і насолоджуйся, поки можеш, (так-йе)
Коли ти ростеш, турботи також
Але зупиніться і подивіться, як граються діти, (так-йе)
Скажи, що життя зникло
Нехай скажуть, що життя йде
Скажи, що життя зникло
Нехай мені скажуть, що життя йде
І я хочу, щоб інші сказали, що життя йде
Це говорить про те, що життя йде
Неважливо, що мені кажуть, що воно йде
Нехай скажуть, що життя йде
Життя не виходить з-під контролю
Насолоджуйся тим, що відбувається, і думай про сьогодення, (так)
Я знаю, що з часом настане і моя черга, піти, відпочити, попрощатися тут
Але вони запам'ятають мене, тому що я не думав про це і віддавав пріоритет своєму часу
насолоджуватися цим, насолоджуватися цим
Не думаючи, що воно просувається без зупинки і що мій життєвий годинник зупиниться
Перш ніж це станеться, я повинен скористатися перевагою
Скажи, що життя зникло
Нехай скажуть, що життя йде
Скажи, що життя зникло
Нехай мені скажуть, що життя йде
Я хочу, щоб мені сказали, що він йде
Нехай скажуть, що життя йде
Неважливо, що мені кажуть, що воно йде
Нехай скажуть, що життя йде (що воно йде)
Настав час змінити цю точку зору
Щоб відкинути ту напругу
Єдине, що існує, це те, що відбувається зараз
З усмішкою та піснею все покращується
поставивши два
Скажи, що життя зникло
Нехай скажуть, що життя йде (що життя йде)
Кажуть, що життя йде (скажи мені, що життя йде)
Що вони кажуть мені, що життя зникає (що вони кажуть мені, що життя зникає)
Скажи, що життя йде (що життя йде, йде, йде, йде)
Нехай скажуть, що життя йде
Неважливо, що вони кажуть мені, що він йде (що вони кажуть мені)
Нехай скажуть, що життя йде