Переклад тексту пісні Heartbreaker - Jayme Dee

Heartbreaker (оригінал)

I put on this dress for you
Betcha dreaming you could take it off
Standing in my high-heel shoes
Seems as if your eyes can’t get enough
Am I the girl for you?
Probably not, but you’re pretty hot
Didn’t say you’re going to
But don’t fall in love with me
I’m a heartbreaker, gotta let you know
I’m a risk-taker, if you wanna go with me
Don’t you cry when it’s time for goodbye, love
Au revoir, c’est la vie, fly away dove
I’m a heartbreaker and my soul is free
I’mma gonna take you on a ride, but promise me
Don’t you cry when it’s time for goodbye, love
Au revoir, c’est la vie, fly away dove
I heard they wrote a song about me
Called the ballad of Jayme Dee
And I never meant to hurt no one
I was only having fun
That’s why you should stay out the kitchen
You will get burned, haven’t you learned
You’ve been hooked, but I’m just fishing
Don’t fall in love with me
I’m a heartbreaker, gotta let you know
I’m a risk-taker, if you wanna go with me
Don’t you cry when it’s time for goodbye, love
Au revoir, c’est la vie, fly away dove
I’m a heartbreaker and my soul is free
I’mma gonna take you on a ride, but promise me
Don’t you cry when it’s time for goodbye, love
Au revoir, c’est la vie, fly away dove
Stop now
You don’t want in this cruise down
You’ll be falling and I don’t
Got the patience to sweep up the pieces
And put you together again, oh again, cause
I’m a heartbreaker, gotta let you know
I’m a risk-taker, if you wanna go with me
Don’t you cry when it’s time for goodbye, love
Au revoir, c’est la vie, fly away dove
I’m a heartbreaker, gotta let you know
I’m a risk-taker, if you wanna go with me
Don’t you cry when it’s time for goodbye, love
Au revoir, c’est la vie, fly away dove
I’m a heartbreaker and my soul is free
I’mma gonna take you on a ride, but promise me
Don’t you cry when it’s time for goodbye, love
Au revoir, c’est la vie, fly away dove
I’m a heartbreaker, gotta let you know
I’m a risk-taker, if you wanna go with me
Don’t you cry when it’s time for goodbye, love
Au revoir, c’est la vie, fly away dove
I’m a heartbreaker and my soul is free
I’mma gonna take you on a ride, but promise me
Don’t you cry when it’s time for goodbye, love
Au revoir, c’est la vie, fly away dove

Heartbreaker (переклад)

Я надягаю це плаття для вас
Мені сниться, що ти можеш зняти його
Стою в моїх туфлях на високих підборах
Здається, очам не вистачає
Я для вас дівчина?
Напевно, ні, але ти дуже гарячий
Не сказав, що збираєшся
Але не закохайтеся в мене
Я серцерізаюча, маю повідомити вам
Я ризикую, якщо ти хочеш піти зі мною
Не плач, коли настав час прощатися, кохана
Au revoir, c’est la vie, полетіти голуб
Я серцеріз, і моя душа вільна
Я візьму вас покататися, але пообіцяйте мені
Не плач, коли настав час прощатися, кохана
Au revoir, c’est la vie, полетіти голуб
Я чув, що вони написали пісню про мене
Називається баладою Джеймі Ді
І я ніколи не хотів нікому завдати болю
Я просто розважався
Ось чому вам слід уникати кухні
Ти згориш, хіба ти не навчився
Ти захопився, а я просто рибалю
Не закохайтеся в мене
Я серцерізаюча, маю повідомити вам
Я ризикую, якщо ти хочеш піти зі мною
Не плач, коли настав час прощатися, кохана
Au revoir, c’est la vie, полетіти голуб
Я серцеріз, і моя душа вільна
Я візьму вас покататися, але пообіцяйте мені
Не плач, коли настав час прощатися, кохана
Au revoir, c’est la vie, полетіти голуб
Зупинись зараз
Ви не хочете брати участь у цьому круїзі
Ти впадеш, а я ні
Вистачило терпіння змітати шматки
І знову зібрати вас разом, о знову, причина
Я серцерізаюча, маю повідомити вам
Я ризикую, якщо ти хочеш піти зі мною
Не плач, коли настав час прощатися, кохана
Au revoir, c’est la vie, полетіти голуб
Я серцерізаюча, маю повідомити вам
Я ризикую, якщо ти хочеш піти зі мною
Не плач, коли настав час прощатися, кохана
Au revoir, c’est la vie, полетіти голуб
Я серцеріз, і моя душа вільна
Я візьму вас покататися, але пообіцяйте мені
Не плач, коли настав час прощатися, кохана
Au revoir, c’est la vie, полетіти голуб
Я серцерізаюча, маю повідомити вам
Я ризикую, якщо ти хочеш піти зі мною
Не плач, коли настав час прощатися, кохана
Au revoir, c’est la vie, полетіти голуб
Я серцеріз, і моя душа вільна
Я візьму вас покататися, але пообіцяйте мені
Не плач, коли настав час прощатися, кохана
Au revoir, c’est la vie, полетіти голуб