Переклад тексту пісні New You - Jayden Bartels

New You (оригінал)

If you think I’ma stand around and wait for you
Then you’ve got some nerve dude
Cause I don’t belong to you
I’m allowed to live my life how I want to
And I want it to be with you
Even after all we’ve been through
But you took all my chances and threw 'em down the drain
You ignored all my love and even the pain
That’s why I’m singing to you
So you can go and find someone new
Because we are through
And by the way, I hate your new hairdo
And I don’t mean to come off rude
But I miss the person I once knew
Yeah, I’m over the new you
I’m over the new you
Over the new you (the new you)
If you think a rose might just win me back again
Well, you know I love them
But you already tried that
We both know that I had you at first glance
And it’s obvious you want me back
Baby, you had your chance
Cause you took all my affection and threw it down the drain
That’s why our love ended, and I’m not the one to blame
That’s why I’m singing to you
So you can go and find someone new
Because we are through
And by the way, I hate your new hairdo
And I don’t mean to come off rude
But I miss the person I once knew
Yeah, I’m over the new you
I’m over the new you
Over the new you (the new you)
I’m over the new you
Over the new you (the new you)
But maybe I overreacted
Maybe I should give you more chances
Nah, I’m just kidding
I’m over the new you
So you can go and find someone new (find someone new)
Because we are through
And by the way, I hate your new hairdo (hairdo)
And I don’t mean to come off rude (well, maybe I do)
But I miss the person I once knew
Yeah, I’m over the new you (over the new you)
I’m over the new you
Over the new you (the new you)
I’m over the new you
Over the new you

New You (переклад)

Якщо ви думаєте, що я стою поруч і чекаю на вас
Тоді у вас нерви
Тому що я не належу тобі
Мені дозволено жити своїм життям так, як я хочу
І я хочу, щоб це було з тобою
Навіть після всього, що ми пережили
Але ти скористався всіма моїми ризиками та викинув їх у каналізацію
Ти проігнорував всю мою любов і навіть біль
Ось чому я співаю тобі
Тож ви можете піти та знайти когось нового
Тому що ми закінчилися
І, до речі, я ненавиджу твою нову зачіску
І я не хочу вийти грубим
Але я сумую за людиною, яку колись знав
Так, ти більше не хочеш
Я над новим тобою
Над новим тобою (новим ти)
Якщо ти думаєш, що троянда може просто повернути мене знову
Ну, ти знаєш, я їх люблю
Але ви вже пробували це
Ми обоє знаємо, що я минув тебе з першого погляду
І очевидно, що ти хочеш, щоб я повернувся
Крихітко, ти мав свій шанс
Тому що ти забрав усю мою прихильність і викинув її в каналізацію
Ось чому наше кохання закінчилося, і я в цьому не винна
Ось чому я співаю тобі
Тож ви можете піти та знайти когось нового
Тому що ми закінчилися
І, до речі, я ненавиджу твою нову зачіску
І я не хочу вийти грубим
Але я сумую за людиною, яку колись знав
Так, ти більше не хочеш
Я над новим тобою
Над новим тобою (новим ти)
Я над новим тобою
Над новим тобою (новим ти)
Але, можливо, я переборщив
Можливо, я повинен дати тобі більше шансів
Ні, я просто жартую
Я над новим тобою
Тож ви можете піти та знайти когось нового (знайти когось нового)
Тому що ми закінчилися
І, до речі, я ненавиджу твою нову зачіску (зачіску)
І я не хочу вийти грубим (ну, можливо, я хочу)
Але я сумую за людиною, яку колись знав
Так, я більше за нового тебе (за нового тебе)
Я над новим тобою
Над новим тобою (новим ти)
Я над новим тобою
Над новим ти