Переклад тексту пісні Can't Help Me Now - Jayden Bartels

Can't Help Me Now (оригінал)

I don’t know him like I want to but I get this feelin'
Oh no, he’s incredible
So hard not to think about him, not to catch no feelings
I tried, I can’t let him go (let him go)
Woah, too close and I know I’m not sick now
No, can’t help myself (can't help myself)
Woah, so cool and I can’t leave him now
Cause he got, he got, he got me so hooked now
He got that fire that never goes out, never goes out
Yeah, he light up, can’t help me now, help me now
I’ve been fightin', he’s something so good, something so good
I can’t hide it, can’t help me now, help me now
(Can't help me now, can’t help me)
(Can't help me now)
(Can't help me now, can’t help me)
(Can't help me now)
He moves just like smoke and I can’t breathe but I don’t mind it
So blind when he comes around (comes around)
Yeah, I’m in no use in tryin' to save me now
Oh, no, tell me we won’t burn out
Woah, too close and I know I’m not sick now
No, can’t help myself (can't help myself)
Woah, so cool and I can’t leave him now
Cause he got, he got, he got me so hooked now
He got that fire that never goes out, never goes out
Yeah, he light up, can’t help me now, help me now
I’ve been fightin', he’s something so good, something so good
I can’t hide it, can’t help me now, help me now
(Can't help me now, can’t help me)
(Can't help me now)
(Can't help me now, can’t help me)
(Can't help me now)
There’s no use in tryin' to save me, don’t try to save me
So close to you, nobody could blame me, nobody could blame me
He got that- that never goes out, never goes out
Yeah, he-, can’t help me now, help me now
-he's something so good, something so good
I can’t-, can’t help me now, help me now

(переклад)

Я не знаю його так, як хочу, але у мене таке відчуття
О ні, він неймовірний
Так важко не думати про нього, не вловлювати жодних почуттів
Я намагався, я не можу відпустити його (відпустити його)
Вау, занадто близько, і я знаю, що зараз не хвора
Ні, не можу допомогти собі (не можу допомогти собі)
Вау, так круто, і я не можу залишити його зараз
Тому що він отримав, він отримав, він захопив мене так зачепив зараз
Він отримав той вогонь, який ніколи не згасає, ніколи не згасає
Так, він загорівся, зараз не може мені допомогти, допоможи мені зараз
Я бився, він щось таке гарне, щось таке гарне
Я не можу це приховати, не можу допомогти мені зараз, допоможи мені зараз
(Не можу мені допомогти зараз, не можу мені допомогти)
(Зараз не можу мені допомогти)
(Не можу мені допомогти зараз, не можу мені допомогти)
(Зараз не можу мені допомогти)
Він рухається, як дим, і я не можу дихати, але мене це не хвилює
Такий сліпий, коли він приходить (приходить)
Так, мені зараз марно намагатися врятувати мене
О, ні, скажи мені, що ми не згоримо
Вау, занадто близько, і я знаю, що зараз не хвора
Ні, не можу допомогти собі (не можу допомогти собі)
Вау, так круто, і я не можу залишити його зараз
Тому що він отримав, він отримав, він захопив мене так зачепив зараз
Він отримав той вогонь, який ніколи не згасає, ніколи не згасає
Так, він загорівся, зараз не може мені допомогти, допоможи мені зараз
Я бився, він щось таке гарне, щось таке гарне
Я не можу це приховати, не можу допомогти мені зараз, допоможи мені зараз
(Не можу мені допомогти зараз, не можу мені допомогти)
(Зараз не можу мені допомогти)
(Не можу мені допомогти зараз, не можу мені допомогти)
(Зараз не можу мені допомогти)
Немає сенсу намагатися врятувати мене, не намагайтеся врятувати мене
Такий близький до вас, ніхто не міг мене звинуватити, ніхто не міг мене звинуватити
Він зрозумів, що ніколи не згасне, ніколи не згасне
Так, він... не може мені допомогти зараз, допоможи мені зараз
-він щось таке гарне, щось таке гарне
Я не можу-, не можу допомогти мені зараз, допоможіть мені зараз