Переклад тексту пісні The Why and the Wherefore - Jay Munly

The Why and the Wherefore (оригінал)

Where, where‚ where‚ where
Where are you bound‚ young man?
I’m off to the war with good men and true
And hadn’t you better come along too?
I speak my mind quite freely
Now, really
Why, why‚ why, why
Why to the war, young man?
Did a man ever fight for a holier cause
Than freedom and flag and equal love
Just speak your mind quite freely
Now really
Which‚ which, which, and which
And which is the flag of the free?
Oh, Washington’s flag with the stripes and the stars
Will you give such name to the thing with the bars?
I speak my mind quite freely
Now, really
Who, who, who, and who
And who goes with you to the war?
Ten thousand brave lads and if they should stay here
The girls would cry shame and bawl and tear
They speak their minds quite freely
Now, really
When, when, when, and when
And when do you mean to come back?
When rebellion is crushed and the Union restored
And freedom is safe, then, please the Lord
I speak my mind quite freely
Now, really
What, what, what, and what
And what will you gain by that?
Oh I’ve gained enough, whatever the cost
That freedom, the hope of the world, isn’t lost
I speak my mind quite freely
Now, really

The Why and the Wherefore (переклад)

Де, де, де, де
Куди ти прив'язаний, юначе?
Я йду на війну з хорошими і правдивими людьми
І чи не краще підійти й тобі?
Я висловлюю свої думки досить вільно
Тепер, справді
Чому, чому, чому, чому
Чому на війну, юначе?
Чи бився коли-небудь чоловік за святу справу
Чим свобода і прапор і рівна любов
Просто висловлюйте свою думку досить вільно
Тепер справді
Який, який і який
А який прапор вільних?
О, прапор Вашингтона з смужками та зірками
Ви дасте таку назву речі з гратами?
Я висловлюю свої думки досить вільно
Тепер, справді
Хто, хто, хто і хто
А хто йде з тобою на війну?
Десять тисяч хоробрих хлопців, і якщо їм варто залишитися тут
Дівчата плакали від сорому, кричали та плакали
Вони висловлюють свої думки досить вільно
Тепер, справді
Коли, коли, коли і коли
І коли ти збираєшся повернутися?
Коли повстання придушено, а Союз відновлено
І свобода безпечна, тож, будь ласка, Господу
Я висловлюю свої думки досить вільно
Тепер, справді
Що, що, що і що
І що ви від цього отримаєте?
О, я здобув достатньо, незалежно від вартості
Ця свобода, надія світу, не втрачена
Я висловлюю свої думки досить вільно
Тепер, справді