Переклад тексту пісні Stupid Is Forever - Jay Munly

Stupid Is Forever (оригінал)

But I don’t know how to sing yet
General feeling is
That this isn’t fair
And I could say you look in
Take that hair so tight
Make that wrist alright
I could say you like him
Concentrate on all the shiny things
And don’t forget that this shape is a square
You blew the flute, you got a dumb right hand
And then you failed the best test isn’t fair
Ah-ah!
But mama, stupid is forever!
Gentle feeling now
To go with Chairman Mao
Instead you’ll take it with a friend
Wear the cotton brights
To the general fight
And I could say you look like them
Concentrate on all the shiny things
And don’t forget that this shape is a square
You blew the flute, you got a dumb right hand
And then you failed the best test isn’t fair
Ah-ah!
But mama, stupid is forever!
Stupid is forever…
Remember stupid is forever…
Stupid’s forever…
Gentle feeling that
We are stealing
Clearly I consider my friend
Take my hand, mama
Take it, ah, to the right
I will say your name
Concentrate on all the shiny things
And don’t forget that this shape is a square
You blew the flute, you got a dumb right hand
And then you failed the best test isn’t fair
Ah-ah!
But mama, stupid is forever!
Remember stupid is forever!
Remember stupid is forever!
Stupid is forever!
Stupid is forever!
I’ll sing r-right now.
Wha-uh-uh!
You don’t play a song now!
Now I can’t sing…

Stupid Is Forever (переклад)

Але я ще не вмію співати
Загальне відчуття є
Що це несправедливо
І я могу сказати, що ви заглянете всередину
Візьміть це волосся так туго
Зробіть це зап'ястя гаразд
Можу сказати, що він тобі подобається
Зосередьтеся на усім блискучих речах
І не забувайте, що ця фігура — квадрат
Ви заграли на флейту, у вас німа права рука
І тоді ви провалили найкращий тест – це несправедливо
Ах ах!
Але мамо, дурна назавжди!
Тепер ніжне відчуття
Іти з головою Мао
Замість цього ви візьмете його з другом
Носіть яскраві бавовняні штани
До загальної бійки
І я могла б сказати, що ви схожі на них
Зосередьтеся на усім блискучих речах
І не забувайте, що ця фігура — квадрат
Ви заграли на флейту, у вас німа права рука
І тоді ви провалили найкращий тест – це несправедливо
Ах ах!
Але мамо, дурна назавжди!
Дурня назавжди…
Пам’ятайте, що дурність назавжди…
Дурня назавжди…
Ніжне відчуття
Ми крадемо
Очевидно, я вважаю свого друга
Візьми мене за руку, мамо
Поверніть, ну, праворуч
Я скажу твоє ім’я
Зосередьтеся на усім блискучих речах
І не забувайте, що ця фігура — квадрат
Ви заграли на флейту, у вас німа права рука
І тоді ви провалили найкращий тест – це несправедливо
Ах ах!
Але мамо, дурна назавжди!
Пам’ятайте, що дурність назавжди!
Пам’ятайте, що дурність назавжди!
Дурня назавжди!
Дурня назавжди!
Я заспіваю r-прямо зараз.
Вау-у-у!
Зараз ви не граєте пісню!
Тепер я не можу співати…